<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">akusherstvo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Акушерство, Гинекология и Репродукция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Obstetrics, Gynecology and Reproduction</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-7347</issn><issn pub-type="epub">2500-3194</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17749/2313-7347/ob.gyn.rep.2026.749</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">akusherstvo-2805</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗ ИСТОРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Джеймс Янг Симпсон и трансформация отношения к боли в акушерстве</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>James Young Simpson and the transformation of attitudes to pain in obstetrics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-6485-6609</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сашнина</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sashnina</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сашнина Виктория Юрьевна</p><p>119048 Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktoria Yu. Sashnina</p><p>8 bldg. 2, Trubetskaya Str., Moscow 119048 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-7390-6826</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руссо</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Russo</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руссо Аркадий Сергеевич</p><p>119048 Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arkady S. Russo </p><p>8 bldg. 2, Trubetskaya Str., Moscow 119048 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-8754-5407</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сердюкова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serdyukova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сердюкова Наталья Алексеевна</p><p>119048 Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Serdyukova </p><p>8 bldg. 2, Trubetskaya Str., Moscow 119048 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4509-9281</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробьев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воробьев Александр Викторович, д.м.н.</p><p>Scopus Author ID: 57191966265. WoS ResearcherID: F-8804-2017</p><p>119048 Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander V. Vorobev, MD, Dr Sci Med. </p><p>Scopus Author ID: 57191966265. WoS ResearcherID: F-8804-2017 </p><p>8 bldg. 2, Trubetskaya Str., Moscow 119048 </p></bio><email xlink:type="simple">alvorobev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2541-3843</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макацария</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makatsariya</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макацария Наталия Александровна, к.м.н. </p><p>WoS ResearcherID: F-8406-2017</p><p>119048 Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nataliya A. Makatsariya, MD, PhD.  </p><p>WoS ResearcherID: F-8406-2017 </p><p>8 bldg. 2, Trubetskaya Str., Moscow 119048 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>387</fpage><lpage>391</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сашнина В.Ю., Руссо А.С., Сердюкова Н.А., Воробьев А.В., Макацария Н.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сашнина В.Ю., Руссо А.С., Сердюкова Н.А., Воробьев А.В., Макацария Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sashnina V.Y., Russo A.S., Serdyukova N.A., Vorobev A.V., Makatsariya N.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gynecology.su/jour/article/view/2805">https://www.gynecology.su/jour/article/view/2805</self-uri><abstract><p>Внедрение акушерской анестезии в XIX веке стало ключевым этапом в развитии медицины, изменившим представление о роли боли в родах. Деятельность Джеймса Янга Симпсона привела к широкому применению хлороформа для обезболивания родов и продемонстрировала возможность безопасного контроля болевого синдрома. Работы Симпсона способствовали гуманизации акушерской помощи и становлению анестезиологии как самостоятельной медицинской дисциплины, обозначив переход от принятия боли к ее целенаправленному контролю.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introducing obstetric anesthesia in the 19th century marked a pivotal stage in the development of medicine, fundamentally transforming the understanding that pain plays in childbirth. The work by James Young Simpson led to the widespread use of chloroform for labor analgesia and demonstrated an opportunity for safe and effective pain control. Simpson’s contributions were of the paramount importance for humanization of obstetric care and emergence of anesthesiology as an independent medical discipline, thereby highlighting a transition from the acceptance of pain to its targeted management.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Джеймс Янг Симпсон</kwd><kwd>эфирный наркоз</kwd><kwd>хлороформ</kwd><kwd>история акушерства и гинекологии</kwd><kwd>анестезиология</kwd><kwd>история медицины</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>James Young Simpson</kwd><kwd>ether anesthesia</kwd><kwd>chloroform</kwd><kwd>history of obstetrics and gynecology</kwd><kwd>anesthesiology</kwd><kwd>history of medicine</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение / Introduction</title><p>На протяжении веков роды сопровождались болью, которая рассматривалась не только как физиологическое явление, но и как неизбежное, а порой оправданное страдание, закрепленное религиозными и культурными установками. В медицинской практике долгое время существовало убеждение, что боль играет определенную регулирующую роль, а попытки ее устранения могут быть не только бесполезны, но и вредны.</p><p>Ситуация изменилась лишь в середине XIX века, когда развитие анестезиологии поставило под сомнение саму необходимость страдания. Ключевую роль в этом переломе сыграл Джеймс Янг Симпсон – врач, который не только внедрил обезболивание родов, но и изменил отношение медицины к боли как таковой, и чья деятельность стала поворотным моментом в гуманизации акушерской помощи [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>].</p></sec><sec><title>Формирование научной базы анестезии / Emergence of anesthesia scientific foundation</title><p>В первой половине XIX века хирургия и акушерство оставались областями, тесно связанными с болью. Операции проводились без полноценного обезболивания, а успех вмешательства во многом зависел от скорости хирурга и физической выносливости пациента. Даже среди врачей существовало мнение, что сильное болевое воздействие может стимулировать «жизненные силы организма». В акушерстве эти взгляды усиливались религиозными представлениями, согласно которым родовая боль рассматривалась как естественная и неизбежная.</p><p>Ситуация изменилась в середине XIX века после внедрения эфирного наркоза в хирургии, связанного с работами Уильяма Мортона [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>] (рис. 1).</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рисунок 1. Уильям Томас Грин Мортон (1819–1868).</p><p>Figure 1. William Thomas Green Morton (1819–1868).</p></caption><graphic xlink:href="akusherstvo-20-2-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/akusherstvo/2026/2/Y3gOGvUOcYKi33u1yNW65CGvgb0bJMz6n8v1FB1U.jpeg</uri></graphic></fig><p>Однако эфир обладал рядом существенных недостатков: медленным наступлением эффекта, раздражающим действием и высокой воспламеняемостью. В этих условиях возникла необходимость поиска более удобного и безопасного анестетика, пригодного для акушерской практики.</p></sec><sec><title>Историческая справка / Historical background</title><p>Джеймс Янг Симпсон родился 7 июня 1811 г. в Бас­гейте (Шотландия). Его родители, Дэвид и Мэри Симпсон, происходили из семей фермеров, отец был деревенским пекарем. С детства Джеймс отличался стремлением к знаниям, уже в 4 года он стал обучаться в местной школе. Отец и братья решили дать ребенку возможность получить хорошее образование. В 1825 г. с помощью старшего брата Джеймс Янг Симпсон поступил в гуманитарные классы Эдинбургского университета, а с 1827 г. занялся изучением медицины. В 1830 г. он получил лицензию Эдинбургского Королевского колледжа, 2 года работал сельским врачом, после чего он проявил интерес к акушерству – специальности, которая в то время считалась второстепенной и во многом оставалась в руках повивальных бабок, и вернулся в Эдинбург, чтобы получить докторскую степень [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>] (рис. 2). В Стокбридже Джеймс начал практиковать и получил должность в больнице Leith Lying-in Hospital.</p><fig id="fig-2"><caption><p>Рисунок 2. Джеймс Янг Симпсон (1811–1870).</p><p>Figure 2. James Young Simpson (1811–1870).</p></caption><graphic xlink:href="akusherstvo-20-2-g002.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/akusherstvo/2026/2/r2cOuY9zPhaNKDXCLdzM3oqb1g8U6N19Ccew3brA.jpeg</uri></graphic></fig><p>Способности Симпсона быстро нашли признание медицинского общества Шотландии. Уже в возрасте 28 лет, в 1839 г., после смерти профессора Джеймса Гамильтона (James Hamilton, 1767–1839), он возглавил кафедру акушерства в Эдинбургском университете (рис. 3).</p><fig id="fig-3"><caption><p>Рисунок 3. Эдинбургский университет.</p><p>Figure 3. University of Edinburgh.</p></caption><graphic xlink:href="akusherstvo-20-2-g003.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/akusherstvo/2026/2/7ryN0Zk90jbrenCEf303oUCqH1UDCn3JKbJoGIWd.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Вклад Джеймса Янга Симпсона в акушерскую анестезию / James Young Simpson’s contribution to obstetric anesthesia</title><p>В 1846 г. до Джеймса Янга Симпсона дошли новости о первых наркозах при помощи серного эфира, а уже в январе 1847 г. он впервые использовал эфир, чтобы обезболить патологические роды [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>]. Наркоз был использован для выполнения внутреннего поворота плода. С этого момента Джеймс стал активно применять эфир в своей врачебной практике [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. Несмотря на эффективность эфирного наркоза, Симпсон стремился найти более удобный и безопасный анестетик с более простым способом применения, быстрым эффектом действия, менее резким запахом и большей степенью безопасности, чем серный эфир, так как он легко воспламеняем, а его смесь с закисью азота и кислородом взрывоопасна. Он неоднократно проводил эксперименты с йодоформом, бензином, ацетоном и рядом других химических веществ. По настоянию своего коллеги – Дэвида Уолди (David Waldie, 1813–1889) 4 ноября 1847 г. Джеймс Янг Симпсон с ассистентами – докторами Джорджем Китом и Дунканом (George Keith and Duncan) провел знаменитый эксперимент с вдыханием хлороформа. Анестетическое действие вещества было доказано тем, что почти сразу после начала вдыхания паров все участники эксперимента потеряли сознание [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>] (рис. 4).</p><fig id="fig-4"><caption><p>Рисунок 4. Иллюстрация эксперимента с вдыханием хлороформа.</p><p>Figure 4. A chloroform inhalation experiment. Illustration.</p></caption><graphic xlink:href="akusherstvo-20-2-g004.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/akusherstvo/2026/2/Q9erYIPWCM0SYh5H9HoOhou8J1iQ52gSKBRi4aKO.jpeg</uri></graphic></fig><p>Уже 10 ноября 1847 г. Симпсон публично заявил об открытии нового анестетика на заседании медико-хирургического общества Эдинбурга; после этого он начал активно использовать хлороформ и впервые с его помощью обезболил роды, подробно описав клинический случай, в котором пациентка не испытывала выраженной боли и с трудом верила, что роды уже завершились [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. Популярность наркоза быстро выросла, но внедрение обезболивания родов вызвало мощное сопротивление. Против выступали не только религиозные деятели, но и часть медицинского сообщества. Боль рассматривалась как естественный компонент родов, а ее устранение как вмешательство в «естественный порядок». Критика доходила до обвинений в нарушении религиозных предписаний. Однако Симпсон активно защищал свою позицию, в том числе используя богословские аргументы.</p><p>Ситуация значительно изменилась благодаря первому профессиональному анестезиологу – Джону Сноу (John Snow) (рис. 5). Он был одним из врачей королевской семьи и в 1853 г. провел обезболивание родов королеве Англии Виктории при родах восьмым ребенком – принцем Леопольдом, а через 4 года повторил данную процедуру при рождении принцессы Беатрис. Сноу отметил в личном дневнике, что 7 апреля 1853 г. он дал на 53 минуты хлороформ королеве во время родов, и она отметила облегчение. Публикация в Medical Gazette подтвердила этот факт, однако в журнале Lancet была опубликована критическая заметка, которая изначально отрицала использование хлороформа, называя это слухом. Но и королева Виктория отметила в своем дневнике «успокаивающее и восхитительное» действие хлороформа. Это в значительной степени изменило мнение скептиков, выступавших против обезболивания родов, и медицинских, и религиозных. Церковь отступила, а наркоз в родах после этого стали называть «королевским наркозом» [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>].</p><fig id="fig-5"><caption><p>Рисунок 5. Джон Сноу (1813–1858).</p><p>Figure 5. John Snow (1813–1858).</p></caption><graphic xlink:href="akusherstvo-20-2-g005.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/akusherstvo/2026/2/2Q8pQMkHjXcbpG2ZGjg5klzbAXbcPIjnB0tyV0cz.jpeg</uri></graphic></fig><p>За свои заслуги в медицине в 1866 г. сэр Джеймс Янг Симпсон был посвящен в рыцари, а также получил титул баронета (рис. 6).</p><fig id="fig-6"><caption><p>Рисунок 6. Эдинбург, памятник баронету Сэру Джеймсу Янгу Симпсону – пионеру анестезии.</p><p>Figure 6. Monument to Baronet Sir James Young Simpson – a pioneer of anaesthesia, Edinburgh.</p></caption><graphic xlink:href="akusherstvo-20-2-g006.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/akusherstvo/2026/2/MgCfKcKP2331hvlyAgAICuV8MGDdRvAaFTam9vwE.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Заключение / Conclusion</title><p>Вклад Джеймса Янга Симпсона не ограничивается внедрением хлороформа. Его деятельность привела к фундаментальным изменениям: отказу от представления о боли как обязательном элементе родов, формированию принципов гуманизации медицинской помощи, развитию анестезиологии как самостоятельной дисциплины. Кроме того, он внес значительный вклад в развитие акушерства и гинекологии: усовершенствовал медицинский инструментарий, в частности акушерские щипцы, разработал метод профилактического поворота плода, одним из первых применил всасывающий (вакуум) экстрактор.</p><p>Несмотря на свои достижения, статус в обществе и многочисленные регалии, он оставался добр по отношению к людям и своим пациентам, внушал им доверие и любовь. Он много работал, но всегда находил время на помощь бедным и нуждающимся в помощи людям.</p><p>История деятельности Джеймса Янга Симпсона – это пример того, как научное открытие может изменить не только медицинскую практику, но и мировоззрение общества. Его работа показала, что задача врача заключается не только в спасении жизни, но и в снижении страдания. Переход от медицины, допускающей страдание, к медицине, стремящейся его предотвратить, стал одним из важнейших этапов ее развития, и вклад Симпсона в этот процесс по праву занимает одно из ключевых мест в истории акушерства и анестезиологии.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долженко Е.С., Косицина Е.К. История развития обезболивания родов. Международный студенческий научный вестник. 2018;(5):26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolzhenko E.S., Kositsina E.K. The history of development of pain relief in childbirth. [Istoriya razvitiya obezbolivaniya rodov]. Mezhdunarodnyj studencheskij nauchnyj vestnik. 2018;(5):26. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawrence C. Morton William Thomas Green (09 August 1819–15 July 1868), dentist and introducer of ether anesthesia. New York City: Oxford University Press, 2018. https://doi.org/10.1093/ANB/9780198606697.ARTICLE.1200646.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawrence C. Morton William Thomas Green (09 August 1819–15 July 1868), dentist and introducer of ether anesthesia. New York City: Oxford University Press, 2018. https://doi.org/10.1093/ANB/9780198606697.ARTICLE.1200646.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooper M.G., Haridas R.P. Sir James Young Simpson, Baronet (1811–1870). Anaesthesia and Intensive Care. 2019;47(3_suppl):4–5. https://doi.org/10.1177/0310057X19867097.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooper M.G., Haridas R.P. Sir James Young Simpson, Baronet (1811–1870). Anaesthesia and Intensive Care. 2019;47(3_suppl):4–5. https://doi.org/10.1177/0310057X19867097.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цвелев Ю.В., Попов А.С. Сэр Джеймс Янг Симпсон (Simpson, 1811–1870). Журнал акушерства и женских болезней. 2009;58(4):93–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsvelyov Yu.V., Popov A.S. Sir James Young Simpson (1811–1870). [Ser Dzhejms Yang Simpson (Simpson, 1811–1870)]. Zhurnal akusherstva i zhenskih boleznej. 2009;58(4):93–9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simpson J.Y. On a new anaesthetic agent, more efficient than sulphuric ether. Lancet. 1847;50(1264):549–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simpson J.Y. On a new anaesthetic agent, more efficient than sulphuric ether. Lancet. 1847;50(1264):549–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caton D. John Snow's practice of obstetric anesthesia. Anesthesiology. 2000;92(1):247–52. https://doi.org/10.1097/00000542-200001000-00037.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caton D. John Snow's practice of obstetric anesthesia. Anesthesiology. 2000;92(1):247–52. https://doi.org/10.1097/00000542-200001000-00037.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
