<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">akusherstvo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics, Gynecology and Reproduction</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство, Гинекология и Репродукция</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-7347</issn><issn pub-type="epub">2500-3194</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17749/2313-7347/ob.gyn.rep.2026.690</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">akusherstvo-2690</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Maternal tachycardia in pregnancy: a masked presentation of hyperthyroidism?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Материнская тахикардия во время беременности: замаскированное проявление гипертиреоза?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-9775-556X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эвердин</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Everdien</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эвердиен Альсе</p><p>KM.21 ул. Bandung Sumedang Raya, Бандунг, Западная Ява 45363</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alce Everdien, MD </p><p>KM.21 Bandung Sumedang Raya Str., Bandung, West Jawa 45363</p></bio><email xlink:type="simple">alce23001@mail.unpad.ac.id</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Азиз</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aziz</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Азиз Мухаммад Аламсия</p><p>KM.21 ул. Bandung Sumedang Raya, Бандунг, Западная Ява 45363</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Muhammad Alamsyah Aziz, MD </p><p>KM.21 Bandung Sumedang Raya Str., Bandung, West Jawa 45363</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курниади</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurniadi</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Курниади Анди</p><p>KM.21 ул. Bandung Sumedang Raya, Бандунг, Западная Ява 45363</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andi Kurniadi, MD </p><p>KM.21 Bandung Sumedang Raya Str., Bandung, West Jawa 45363</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ниса</surname><given-names>А. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nisa</surname><given-names>A. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ниса Айсия Шофиатун</p><p>KM.21 ул. Bandung Sumedang Raya, Бандунг, Западная Ява 45363</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aisyah Shofiatun Nisa, MD </p><p>KM.21 Bandung Sumedang Raya Str., Bandung, West Jawa 45363</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-8289-6617</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Субхан</surname><given-names>Д. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Subhan</surname><given-names>D. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Субхан Даданг Хавари</p><p>Kav NO.13 ул. Letjen Suprapto, Джакарта 10510</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dadang Hawari Subhan, MD</p><p>Kav NO.13 Letjen Suprapto Str., Jakarta 10510</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Больница общего профиля имени доктора Хасана Садыкина, Университет Паджаджаран</institution><country>Индонезия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Hasan Sadikin General Hospital, Padjajaran University</institution><country>Indonesia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет YARSI</institution><country>Индонезия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>YARSI University</institution><country>Indonesia</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>380</fpage><lpage>386</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Everdien A., Aziz M.A., Kurniadi A., Nisa A.S., Subhan D.H., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эвердин А., Азиз М.А., Курниади А., Ниса А.Ш., Субхан Д.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Everdien A., Aziz M.A., Kurniadi A., Nisa A.S., Subhan D.H.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gynecology.su/jour/article/view/2690">https://www.gynecology.su/jour/article/view/2690</self-uri><abstract><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Hyperthyroidism occurs in 35–50 per 100,000 women aged 20–29 years annually. Pregnancy outcomes in hyperthyroid mothers depend heavily on metabolic control. This case report discusses a pregnant patient with Graves' disease who presented without the typical symptoms of hyperthyroidism or thyrotoxicosis.</p></sec><sec><title>Case report</title><p>Case report. A 31-year-old multiparous woman (gravida 3, para 2) at 38 weeks of gestation was admitted to a tertiary care center in labor. She had previously visited the emergency room due to severe diarrhea, dehydration, and hyperthyroidism. The patient received regular antenatal care at an endocrine clinic, where she was treated with propylthiouracil and propranolol until her seventh month of pregnancy. Subsequent evaluations revealed normalized thyroxine (T4) and thyroid-stimulating hormone (TSH) levels; thus, the treatment was concluded. The patient underwent an uncomplicated vaginal delivery and was safely discharged.</p></sec><sec><title>Discussion</title><p>Discussion. The patient had no prior history of thyroid disorders. Her initial symptoms emerged at two months of gestation, presenting as vomiting, dehydration, tachycardia, and weight loss. While an initial diagnosis of dehydration seemed to explain the tachycardia, laboratory tests revealed low TSH and increased free T4 (fT4) levels, confirming hyperthyroidism despite the absence of classic physical signs. Implementing maternal thyroid disorder screening to prevent such complications align with similar initiatives in Indonesia, such as the Congenital Hypothyroidism Screening program. However, expert guidelines from the American Thyroid Association and the Endocrine Society do not currently recommend universal thyroid screening in the absence of specific risk factors.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Optimal pregnancy outcomes in hyperthyroid patients require early diagnosis and adequate treatment. Tachycardia presenting during early pregnancy should be investigated for underlying causes other than dehydration. Although universal thyroid screening in early pregnancy is not recommended without risk factors, strong clinical suspicion remains a clear indication for further laboratory examination.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><sec><title>Введение</title><p>Введение. Гипертиреоз встречается с частотой 35–50 случаев на 100 тыс. женщин в год у женщин в возрасте 20–29 лет. У матерей с гипертиреозом исходы беременности зависят от контроля метаболизма. В данном случае рассматривается пациентка с болезнью Грейвса (Базедова болезнь) без специфических жалоб на гипертиреоз или тиреотоксикоз.</p></sec><sec><title>Клинический случай</title><p>Клинический случай. Беременная, 31 год, с двумя предыдущими беременностями и двумя родами в анамнезе, срок гестации 38 недель, была госпитализирована в родильное отделение с анамнезом обращения в отделение неотложной помощи в связи с тяжелой диареей, обезвоживанием и гипертиреозом. Пациентка регулярно наблюдалась в эндокринологической клинике и получала пропилтиоурацил и пропранолол до 7 месяцев беременности. Повторное обследование показало нормальные уровни тироксина (Т4) и тиреотропного гормона (ТТГ), поэтому лечение было завершено. Роды прошли через естественные родовые пути без осложнений, пациентка была выписана.</p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Обсуждение. Пациентка – многорожавшая мать без заболеваний щитовидной железы в анамнезе. Первые жалобы возникли на втором месяце беременности и сопровождались рвотой, обезвоживанием, тахикардией и потерей массы тела. Первоначальный диагноз обезвоживания объяснял тахикардию, но лабораторные исследования выявили низкий уровень ТТГ и повышенный уровень свободного Т4 (свT4), что соответствует гипертиреозу без типичных клинических симптомов. Скрининг заболеваний щитовидной железы для профилактики этого заболевания осуществляется в соответствии с аналогичными программами, проводимыми в Индонезии, такими как скрининг врожденного гипотиреоза. Однако экспертные группы, такие как Американская ассоциация щитовидной железы и Общество эндокринологии, не рекомендуют проводить всеобщий скрининг заболеваний щитовидной железы при отсутствии факторов риска.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Оптимальные результаты достигаются при ранней диагностике и адекватном лечении. При тахикардии, возникшей на ранних сроках беременности, пациентка должна быть обследована для выявления других причин развития тахикардии, помимо обезвоживания. В настоящее время универсальный скрининг функции щитовидной железы на ранних сроках беременности не рекомендуется при отсутствии факторов риска, однако клиническое подозрение является показанием к дополнительному обследованию.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Грейвса</kwd><kwd>гипертиреоз</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>скрининг</kwd><kwd>тахикардия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Graves’ disease</kwd><kwd>hyperthyroidism</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>screening</kwd><kwd>tachycardia</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><sec><title>Introduction / Введение</title><p>Hyperthyroidism is a common endocrine disorder among women of reproductive age, occurring in an estimated 35–50 per 100,000 women aged 20–29 years (approximately 0.05 %) [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. During pregnancy, fetal demands drive an increase in maternal metabolism and hormone production, including thyroid hormones. Biochemically, hyperthyroidism in pregnancy is characterized by elevated free thyroxine (fT4) and reduced thyroid-stimulating hormone (TSH) concentrations, often occurring without thyroid receptor antibodies (TRAb) [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Physiologically, the maternal thyroid gland mass increases by 10–40 %, accompanied by a corresponding 50 % increase in the production of thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3) [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>].</p><p>Maternal and fetal outcomes depend significantly on achieving adequate metabolic control; untreated or refractory hyperthyroidism is associated with poorer outcomes. Adverse maternal outcomes include hypertension, preeclampsia, and heart failure, while fetal risks involve prematurity, intrauterine growth restriction (IUGR), stillbirth, thyrotoxicosis, and goiter [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>]. This case reports on a pregnant woman whose early-detected hyperthyroidism initially presented as severe vomiting and tachycardia, without classic physical signs of hyperthyroidism. Her atypical presentation underscores the potential value of reconside­ring universal thyroid function screening to prevent adverse maternal and fetal outcomes.</p></sec><sec><title>Case report / Клинический случай</title><p>A 31-year-old multiparous woman (gravida 3, para 2) at 15–16 weeks of gestation was referred to a tertiary healthcare center for persistent nausea and vomiting for the past two months that had worsened over the preceding two weeks. She reported vomiting more than 10 times per day and a significant reduction in food intake, resulting in a 9 kg weight loss over the previous two months. Despite having been hospitalized four times previously for these same complaints and receiving standard management for hypere­mesis gravidarum (HEG), her symptoms had not improved.</p><p>On physical examination, her vital signs were within normal limits except for marked tachycardia: blood pressure (BP) was 107/68 mmHg, heart rate (HR) was 126 beats per minute (bpm), respiratory rate (RR) was 20 breaths/min, temperature was 36.3 °C, and oxygen saturation (SpO2) was 99 % on room air. Although she reported mild palpitations, she denied heat intolerance and exhibited no physical signs of ophthalmopathy or goiter.</p><p>Obstetric ultrasonography revealed a single viable fetus in a breech presentation. The transverse cerebellar diameter (TCD) corresponded to 17 weeks and 0 days of gestation. The fetal heart rate was regular, the placenta was located posteriorly, the estimated fetal weight (EFW) was 175 g, and the single deepest pocket (SDP) of amniotic fluid measured 3.25 cm.</p><p>Initially, the maternal tachycardia was attributed to dehyd­ration secondary to HEG. However, laboratory tests revealed an increased free thyroxine (fT4) of 4.5 ng/dL and a lowered thyroid-stimulating hormone (TSH) of &lt; 0.02 µIU/mL. These findings suggested biochemical hyperthyroidism despite the absence of classic clinical signs. A diagnosis of HEG complicated by hyperthyroidism, malnutrition, and mode­rate dehydration was established. The patient was referred to the Internal Medicine department and commenced on oral propylthiouracil (100 mg three times daily), potassium chloride (1200 mg once daily), and propranolol (10 mg twice daily). This medical regimen was maintained until her seventh month of pregnancy.</p><p>Later, at 38 weeks of gestation, the patient presented to the hospital with abdominal pain, uterine contractions, and fluid leakage from the birth canal, indicating the onset of labor. Her vital signs were stable and within normal limits. Her current weight was 50 kg (up from a pre-pregnancy weight of 45 kg), yielding a body mass index (BMI) of 20.3 kg/m² at a height of 157 cm. Obstetric examination revealed a soft, convex abdomen with a fundal height of 28 cm and an abdominal circumference of 80 cm. The fetus was now in a cephalic presentation with an estimated weight of 2600 g and a baseline HR of 140–144 bpm. Follow-up thyroid function tests demonstrated a normalized fT4 (1.7 ng/dL) alongside persistently suppressed TSH (&lt; 0.02 µIU/mL).</p><p>A review of her obstetric history noted no relevant personal or family medical conditions, collagen vascular di­seases, or teratogenic exposures. Her previous pregnancy, seven years prior, had resulted in the spontaneous, premature vaginal delivery of a 2500 g infant in cephalic presentation. During the current pregnancy, she had received regular antenatal care from both a midwife and an obstetrician.</p><p>Fetal echocardiography performed prior to delivery showed no structural abnormalities, demonstrating a normal four-chamber view, a cardiothoracic area ratio (CTAR) of 20 %, and a cardiac axis of 39.9°. Doppler indices were within acceptable ranges: the umbilical artery pulsatility index (PI) ranged from 1.52 to 4.74, the middle cerebral artery PI was 1.9 to 5.38, and the right uterine artery PI was 0.65 with no diastolic notching.</p><p>The patient ultimately underwent an uncomplicated vaginal delivery, giving birth to a healthy female infant whose weight was appropriate for gestational age. Postpartum monitoring revealed no signs of hemorrhage, infection, or thyroid storm. Both mother and neonate remained in good condition and were safely discharged on postpartum day two.</p></sec><sec><title>Discussion / Обсуждение</title><p>Tachycardia is defined as a resting heart rate exceeding 100 beats per minute (bpm). Due to normal physiological changes, pregnant women typically have a slightly higher resting heart rate, averaging 91 bpm (68–115 bpm). To meet higher metabolic demands during pregnancy, maternal cardiac output increases, driven by decreased systemic and pulmonary vascular resistance. Additionally, plasma volume expansion from erythropoiesis increases cardiac output, which can present as tachycardia. However, these physiological changes usually peak later in pregnancy, around 34 weeks. When tachycardia occurs during the first trimester, pathological causes must be considered, inclu­ding arrhythmias, dehydration, infection, cardiac structural abnormalities, anemia, and hyperthyroidism [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>].</p><p>Hyperemesis gravidarum (HEG) is a common cause of first-trimester tachycardia secondary to dehydration. Affec­ting 0.3–1.0 % of all pregnancies, HEG is characterized by persistent vomiting, weight loss, electrolyte abnormalities, and dehydration.</p><p>This case report presents a patient with a classic presentation of HEG: persistent and worsening nausea and vomi­ting, significantly reduced dietary intake, electrolyte imba­lances, weight loss, dehydration, and tachycardia. Despite receiving multiple rounds of antiemetics in accordance with HEG treatment protocols, the patient experienced no significant improvement over the two months prior to admission. Initially, her tachycardia was attributed solely to HEG [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. The absence of fever and leukocytosis helped rule out infection, while her clinical presentation did not suggest arrhythmia. Furthermore, the patient reported no heat intolerance, nervousness, or increased appetite. The absence of a goiter or exophthalmos also initially steered the diffe­rential diagnosis away from hyperthyroidism. The following Table 1 details the clinical differences between our report and other documented cases.</p><table-wrap id="table-1"><caption><p>Table 1. Clinical characteristics of hyperthyroidism.</p><p>Таблица 1. Клинические характеристики гипертиреоза.</p></caption><table><tbody><tr><td>AuthorАвтор</td><td>GoiterЗоб</td><td>PalpitationsСердцебиение</td><td>OphthalmopathyОфтальмопатия</td><td>Weight lossПотеря массы тела</td><td>SweatingПотливость</td><td>Heat intoleranceНепереносимость жары</td><td>FatigueУсталость</td></tr><tr><td>Ata et al. [6], n = 74</td><td>35 (47.2 %)</td><td>29 (39.1 %)</td><td>28 (37.8 %)</td><td>23 (31.0 %)</td><td>14 (18.9 %)</td><td>12 (16.2 %)</td><td>2 (2.7 %)</td></tr><tr><td>Ogbera et al. [7], n = 63</td><td>61 (97.0 %)</td><td>37 (58.7 %)</td><td>24 (38.0 %)</td><td>40 (63.4 %)</td><td>36 (57.0 %)</td><td>43 (68.0 %)</td><td>40 (63.4 %)</td></tr><tr><td>Onyenekwe et al. [8], n = 172</td><td>109 (63.4 %)</td><td>140 (81.4 %)</td><td>94 (54.7 %)</td><td>148 (86,0 %)</td><td>116 (67.4 %)</td><td>141 (82.0 %)</td><td>84 (54.7 %)</td></tr><tr><td>Sönmez et al. [9], n = 44</td><td>19 (40.3 %)</td><td>23 (52.3 %)</td><td>7 (15.9 %)</td><td>17 (38.6 %)</td><td>23 (52.3 %)</td><td>Not availableНедоступно</td><td>Not availableНедоступно</td></tr><tr><td>Current caseТекущий случай</td><td>–</td><td>+</td><td>–</td><td>+</td><td>–</td><td>–</td><td>–</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Despite the absence of classic physical signs, laboratory tests revealed an elevated free thyroxine (fT4) and suppressed thyroid-stimulating hormone (TSH), confirming biochemical hyperthyroidism. Tachycardia, mild palpitations, and weight loss were the only clinical indicators of hyperthyroidism in this patient, yet these were easily mistaken for the secondary effects of HEG-induced vomiting and malnutrition. Hypovolemia from severe vomiting triggers tachycardia as a compensatory mechanism to maintain cardiac output. This is particularly common in the first trimester, a period when both gestational transient thyrotoxicosis and HEG are most prevalent [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. In severe cases of HEG, repeated episodes of vomiting can lead to hypovolemia, causing tachycardia and palpitations that effectively mask underlying hyperthyroidism [<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>].</p><p>Because HEG accounts for nearly 11.3 % of pregnancy-related hospitalizations [<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>], primary healthcare (PHC) providers are highly likely to diagnose isolated HEG. Limited dia­gnostic resources in PHC facilities, particularly the inability to readily screen for TSH and fT4 levels, further contribute to delayed hyperthyroidism diagnoses.</p><p>Hyperthyroidism is characterized by high thyroid hormone levels due to increased synthesis and secretion by the thyroid gland. It is a common endocrine disorder in women of reproductive age, occurring in an estimated 35–50 per 100,000 women [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Approximately 95 % of hyperthyroidism cases in pregnancy are caused by Graves’ disease, an organ-specific autoimmune condition where thyroid-stimulating antibodies mimic TSH and stimulate the thyroid gland. Its signs and symptoms include goiter, palpitations, tachycardia, ophthalmopathy, weight loss, and heat intolerance [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. If left untreated, maternal hyperthyroidism can lead to severe complications. Adverse maternal outcomes include preeclampsia and heart failure, while perinatal risks encompass premature birth, fetal growth restriction, stillbirth, thyrotoxicosis, hypothyroidism, and goiter [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>].</p><p>Known risk factors for hyperthyroidism include: 1) a history of hyperthyroidism or current symptoms; 2) a goiter or a reactive thyroid antibody; 3) a history of head or neck radiation during previous thyroid surgeries; 4) age &gt; 30 years; 5) type 1 diabetes or another autoimmune condition; 6) a history of stillbirth, prematurity, or infertility; 7) multiple pregnancies; 8) a family history of thyroid autoimmune disorders; 9) morbid obesity (&gt; 40 kg/m²); 10) a history of amiodarone, lithium, or iodinated contrast use; or 11) currently living in an area endemic for iodine insufficiency [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. In our case, the patient was 31 years old. Insufficient clinical suspicion and a normal Wayne Index score do not warrant thyroid screening. However, hyperthyroidism was discovered only after screening for thyroid function. Currently, neither the Endocrine Society nor the American Thyroid Association recommends universal testing without risk factors [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>].</p><p>Given that hyperthyroidism predominantly affects wo­men (2.0 % vs. 0.5 % in men) [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>], routine thyroid function screening could be highly beneficial in preventing adverse maternal and fetal outcomes caused by delayed diagnosis and treatment. A comparable initiative is already implemented in Indonesia to screen neonates for congenital hypothyroidism, largely due to endemic iodine deficiency across numerous regions. Early diagnosis leads to prompt treatment, which drastically lowers the rate of adverse clinical outcomes [<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>].</p><p>Thyrotoxicosis during pregnancy is managed with thionamides, utilizing either propylthiouracil (PTU) or methimazole [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>]. Table 2 further details the management of hyperthyroidism at specific gestational stages. PTU is gene­rally preferred because it partially inhibits the peripheral conversion of T4 to T3, crosses the placenta less readily, and, unlike methimazole, is not associated with cutaneous aplasia [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. A meta-analysis demonstrated a significantly lower incidence of preeclampsia (p = 0.01), low birth weight (p = 0.03), spontaneous abortion (p &lt; 0.00001), and premature birth (p = 0.001) in euthyroid patient cohorts compared to those with uncontrolled hyperthyroidism [<xref ref-type="bibr" rid="cit14">14</xref>].</p><table-wrap id="table-2"><caption><p>Table 2. Management of hyperthyroidism in pregnancy [13].</p><p>Таблица 2. Лечение гипертиреоза во время беременности [13].</p></caption><table><tbody><tr><td>Timing of diagnosisСроки постановки диагноза</td><td>Specific circumstancesОсобые обстоятельства</td><td>RecommendationsРекомендации</td></tr><tr><td>Graves’ disease diagnosed during pregnancyБолезнь Грейвса, диагностированная во время беременности</td><td>Diagnosed during the first trimesterДиагноз поставлен в I триместре</td><td>Begin propylthiouracil. Measure TRAb (TSH receptor antibodies) at diagnosis. If elevated, repeat at 18–22 weeks and again at 30–34 weeks of gestation.Начать лечение пропилтиоурацилом. Измерить уровень TRAb (антитела к рецепторам ТТГ) при постановке диагноза, и если он повышен, повторить измерение на 18–22-й неделе и снова на 30–34-й неделе беременности.</td></tr><tr><td>Diagnosed after the first trimesterДиагноз поставлен послеI триместра</td><td>Begin methimazole. Measure TRAb at diagnosis, and if elevated, repeat at 18–22 weeks and again at 30–34 weeks of gestation. If thyroidectomy is required, perform it during the second trimester.Начать лечение метимазолом. Измерить уровень TRAb при постановке диагноза, и если он повышен, повторить измерение на 18–22-й неделе и снова на 30–34-й неделе беременности. Если необходима тиреоидэктомия, ее оптимально проводить во II триместре.</td></tr><tr><td>Graves’ disease diagnosed and treated prior to pregnancyБолезнь Грейвса диагностирована и лечится до беременности</td><td>Currently taking methimazoleВ настоящее время пациент принимает метимазол</td><td>Switch to propylthiouracil or withdraw antithyroid drug therapy as soon as pregnancy is confirmed by early testing. Measure TRAb at diagnosis and, if elevated, again at 18–22 weeks and 30–34 weeks of gestation.Следует перейти на пропилтиоурацил или отменить терапию антитиреоидными препаратами, как только беременность будет подтверждена с помощью раннего тестирования. Измерить уровень TRAb (антитела к рецепторам ТТГ) первоначально, и если он повышен, измерить повторно на 18–22 неделе и 30–34 неделе беременности.</td></tr><tr><td>In remission after stopping antithyroid medicationПри наступлении ремиссии после прекращения приема антитиреоидных препаратов</td><td>Perform thyroid function testing to confirm euthyroidism. TRAb measurement is not necessary.Необходимо провести анализ функции щитовидной железы для подтверждения эутиреоза. Измерение уровня TRAb не требуется.</td></tr><tr><td>Previous treatment with radioactive iodine or surgeryПредшествующее лечение радиоактивным йодом или хирургическое вмешательство</td><td>Measure TRAb initially in the first trimester and, if elevated, again at 18–22 weeks of gestation.Первоначально следует измерить уровень TRAb в I триместре, и если он повышен, повторить измерение на 18–22 неделе беременности.</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>The American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) recommends an initial PTU dose of 300–450 mg/day for pregnant women [<xref ref-type="bibr" rid="cit15">15</xref>]. In our case, the patient was prescribed 100 mg of PTU three times daily, 1200 mg of potassium chloride once daily, and 10 mg of propranolol twice daily until her seventh month of pregnancy. She received routine outpatient obstetric and internal medicine care until labor at 38 weeks. At admission, re-examination showed that her fT4 levels had normalized, although her TSH remained suppressed. She ultimately underwent an uncomplicated vaginal delivery with no fetal or maternal complications and was safely discharged on her second inpatient day.</p></sec><sec><title>Conclusion / Заключение</title><p>Hyperthyroidism in pregnancy necessitates a comprehensive clinical evaluation. Tachycardia presenting du­ring early pregnancy should be investigated for underlying causes other than dehydration. Pregnant patients with untreated hyperthyroidism face an elevated risk of miscarriage, preeclampsia, premature labor, and heart failure. While early detection and prompt treatment are critical to preventing both maternal and fetal complications, current expert guidelines do not recommend universal thyroid function screening. In this case, thyroid screening was initiated only after the patient proved refractory to standard antiemetic therapy. She was treated with propylthiouracil (PTU) from her second to her seventh month of gestation, at which point euthyroidism was achieved, and the therapy was discontinued. Ultimately, she experienced an uncomplicated, full-term vaginal delivery and was discharged in good health. This case highlights that while universal screening is not mandated, strong clinical suspicion and periodic thyroid monitoring remain essential to maintain euthyroidism and appropriately adjust therapeutic regimens.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee S.Y., Pearce E.N. Assessment and treatment of thyroid disorders in pregnancy and the postpartum period. Nat Rev Endocrinol. 2022;18(3):158–71. https://doi.org/10.1038/s41574-021-00604-z.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee S.Y., Pearce E.N. Assessment and treatment of thyroid disorders in pregnancy and the postpartum period. Nat Rev Endocrinol. 2022;18(3):158–71. https://doi.org/10.1038/s41574-021-00604-z.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sorah K., Carlson K. Hyperthyroidism in pregnancy. In: StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing, 2025 Jan.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorah K., Carlson K. Hyperthyroidism in pregnancy. In: StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing, 2025 Jan.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyen C.T., Sasso E.B., Barton L., Mestman J.H. Graves' hyperthyroidism in pregnancy: a clinical review. Clin Diabetes Endocrinol. 2018;4:4. https://doi.org/10.1186/s40842-018-0054-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen C.T., Sasso E.B., Barton L., Mestman J.H. Graves' hyperthyroidism in pregnancy: a clinical review. Clin Diabetes Endocrinol. 2018;4:4. https://doi.org/10.1186/s40842-018-0054-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coad F., Frise C. Tachycardia in pregnancy: when to worry? Clin Med (Lond). 2021;21(5):e434–e437. https://doi.org/10.7861/clinmed.2021-0495.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coad F., Frise C. Tachycardia in pregnancy: when to worry? Clin Med (Lond). 2021;21(5):e434–e437. https://doi.org/10.7861/clinmed.2021-0495.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petca A., Dimcea D.A.-M., Dumitrașcu M.C. et al. Management of hyperthyroidism during pregnancy: a systematic literature review. J Clin Med. 2023;12(5):1811. https://doi.org/10.3390/jcm12051811.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petca A., Dimcea D.A.-M., Dumitrașcu M.C. et al. Management of hyperthyroidism during pregnancy: a systematic literature review. J Clin Med. 2023;12(5):1811. https://doi.org/10.3390/jcm12051811.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ata F., Khan H.A., Choudry H. et al. A systematic review of the clinical characteristics and course of atrioventricular blocks in hyperthyroidism. Ann Med. 2024;56(1):2365405. https://doi.org/10.1080/07853890.2024.2365405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ata F., Khan H.A., Choudry H. et al. A systematic review of the clinical characteristics and course of atrioventricular blocks in hyperthyroidism. Ann Med. 2024;56(1):2365405. https://doi.org/10.1080/07853890.2024.2365405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ogbera A.O., Fasanmade O., Adediran O. Pattern of thyroid disorders in the southwestern region of Nigeria. Ethn Dis. 2007;17(2):327–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ogbera A.O., Fasanmade O., Adediran O. Pattern of thyroid disorders in the southwestern region of Nigeria. Ethn Dis. 2007;17(2):327–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Onyenekwe B.M. Thyrotoxicosis, etiology, presentation and management challenges in Nigeria: a review of cases seen over a 5 year period. ESJ. 2019;15(24):144–64. https://doi.org/10.19044/esj.2019.v15n24p144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onyenekwe B.M. Thyrotoxicosis, etiology, presentation and management challenges in Nigeria: a review of cases seen over a 5 year period. ESJ. 2019;15(24):144–64. https://doi.org/10.19044/esj.2019.v15n24p144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sönmez A.A., Erbas I.M., Acar S. et al. Evaluation of clinical characteristics and treatment outcomes of Graves disease in children and adolescents. Trends in Pediatrics. 2021;2(1):18–27. https://doi.org/10.59213/TP.2021.68077.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sönmez A.A., Erbas I.M., Acar S. et al. Evaluation of clinical characteristics and treatment outcomes of Graves disease in children and adolescents. Trends in Pediatrics. 2021;2(1):18–27. https://doi.org/10.59213/TP.2021.68077.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Popa S.L., et al. Life-threatening complications of hyperemesis gravidarum. Exp Ther Med. 2021;21(6):642. https://doi.org/10.3892/etm.2021.10074.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popa S.L., et al. Life-threatening complications of hyperemesis gravidarum. Exp Ther Med. 2021;21(6):642. https://doi.org/10.3892/etm.2021.10074.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adane K.D., Zerga A.A., Gebeyehu F.B., Ayele F.Y. Proportion of hyperemesis gravidarum and associated factors among pregnant women admitted into the obstetrics ward at Akesta general hospital, North East Ethiopia. PLoS One. 2023;18(2):e0281433. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0281433.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adane K.D., Zerga A.A., Gebeyehu F.B., Ayele F.Y. Proportion of hyperemesis gravidarum and associated factors among pregnant women admitted into the obstetrics ward at Akesta general hospital, North East Ethiopia. PLoS One. 2023;18(2):e0281433. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0281433.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adisty N., Faisal F., Hidayat B. Gambaran Pertumbuhan Anak dengan Hipotiroid Kongenital Pasca-Terapi Levotiroksin di RSUP Dr. Hasan Sadikin pada Tahun 2014 sampai dengan 2018. Sari Pediatri. 2020;22:98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adisty N., Faisal F., Hidayat B. Gambaran Pertumbuhan Anak dengan Hipotiroid Kongenital Pasca-Terapi Levotiroksin di RSUP Dr. Hasan Sadikin pada Tahun 2014 sampai dengan 2018. Sari Pediatri. 2020;22:98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alexander E.K., Pearce E.N., Brent G.A. et al. 2017 Guidelines of the American Thyroid Association for the Diagnosis and Management of Thyroid Disease During Pregnancy and the Postpartum. Thyroid. 2017;27(3):315–89. https://doi.org/10.1089/thy.2016.0457.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexander E.K., Pearce E.N., Brent G.A. et al. 2017 Guidelines of the American Thyroid Association for the Diagnosis and Management of Thyroid Disease During Pregnancy and the Postpartum. Thyroid. 2017;27(3):315–89. https://doi.org/10.1089/thy.2016.0457.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alves Junior J.M., Bernardo W.M., Ward L.S., Villagelin D. Effect of hyperthyroidism control during pregnancy on maternal and fetal outcome: a systematic review and meta-analysis. Front Endocrinol (Lausanne). 2022;13:800257. https://doi.org/10.3389/fendo.2022.800257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alves Junior J.M., Bernardo W.M., Ward L.S., Villagelin D. Effect of hyperthyroidism control during pregnancy on maternal and fetal outcome: a systematic review and meta-analysis. Front Endocrinol (Lausanne). 2022;13:800257. https://doi.org/10.3389/fendo.2022.800257.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">King J.R., Lachica R., Lee R.H. et al. Diagnosis and management of hyperthyroidism in pregnancy: a review. Obstet Gynecol Surv. 2016;71(11):675–85. https://doi.org/10.1097/OGX.0000000000000367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">King J.R., Lachica R., Lee R.H. et al. Diagnosis and management of hyperthyroidism in pregnancy: a review. Obstet Gynecol Surv. 2016;71(11):675–85. https://doi.org/10.1097/OGX.0000000000000367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
