<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">akusherstvo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics, Gynecology and Reproduction</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство, Гинекология и Репродукция</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-7347</issn><issn pub-type="epub">2500-3194</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">akusherstvo-80</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>PREGNANCY AND CHILDBIRTH IN A YOUNG WOMAN WITH CONCOMITANT MUTATION IN LEIDEN AND PROTHROMBIN GENE G20210A</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>БЕРЕМЕННОСТЬ И РОДЫ У МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЫ С СОЧЕТАННОЙ МУТАЦИЕЙ ЛЕЙДЕНА И В ГЕНЕ ПРОТРОМБИНА G20210A</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Капанадзе</surname><given-names>Д. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kapanadze</surname><given-names>D. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">daka.kapanadze@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Первый МГМУ имени И.М. Сеченова» Минздрава РФ, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Moscow State Medical Sechenov University of the Ministry of Health Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>34</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Kapanadze D.L., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Капанадзе Д.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kapanadze D.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gynecology.su/jour/article/view/80">https://www.gynecology.su/jour/article/view/80</self-uri><abstract><p>Pregnancy and childbirth in women with genetic or acquired thrombophilia is usually associated with a high risk to both thrombotic and obstetric complications and fruit. Unambiguous answer to the question of routine screening for thrombophilia in women with a history of obstetric history does not exist until now. It should be noted that the physiological hypercoagulable inherent pregnant, often for the first time reveals the background congenital and / or acquired disorders of hemostasis, which previously could be asymptomatic. A history of fetal loss syndrome, severe obstetric complications (severe preeclampsia, severe  twin-platsentranoy failure, fetal death, premature detachment of the placenta), thromboembolism is an indication for the study of genetic thrombophilia and antiphospholipid syndrome.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Беременность и роды у женщин с генетическими и приобретенными формами тромбофилии обычно сопряжены с высоким риском как тромботических, так и акушерских и плодовых осложнений. Однозначного ответа на вопрос о рутинном обследовании на наличие тромбофилии у женщин с отягощенным акушерским анамнезом не существует до сих пор. Следует отметить, что физиологическая гиперкоагуляция, свойственная беременным, часто впервые выявляет фоновые врожденные и/или приобретенные нарушения в системе гемостаза, которые ранее могли быть бессимптомными. Наличие в анамнезе синдрома потери плода, тяжелых акушерских осложнений (тяжелых форм гестоза, тяжелой фетоплацентраной недостаточности, антенатальной гибели плода, преждевременной отслойки плаценты), тромбоэмболий является показанием к исследованию на генетические формы тромбофилии и антифосфолипидный синдром.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>МУТАЦИЯ ЛЕЙДЕНА</kwd><kwd>МУТАЦИЯ В ГЕНЕ ПРОТРОМБИНА</kwd><kwd>ОСЛОЖНЕНИЯ БЕРЕМЕННОСТИ</kwd><kwd>ТРОМБОЗ</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тромбоэмболические осложнения в акушерско-гинекологической практике: систематизация подходов к терапии. Материалы XIV Всероссийского научного форума «Мать и Дитя». Акушерство, гинекология и репродукция. 2013; 3: 55-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thromboembolic complications in obstetric practice: systematization of approaches to therapy. Proceedings of the XIV All-Russian Scientific Forum «Mother and Child» [Tromboembolicheskie oslozhneniya v akushersko-ginekologicheskoi praktike: sistematizatsiya podkhodov k terapii]. Akusherstvo, ginekologiya i reproduktsiya. 2013; 3: 55-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alfirevic Z., Roberts D. et al. How strong is the association between maternal thrombophilia and adverse pregnancy outcomes. A systematic review. Eur. J. Obstet. Gyn. Reprod. Biol. 2002; 101 (1): 6-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alfirevic Z., Roberts D. et al. How strong is the association between maternal  thrombophilia and adverse pregnancy outcomes. A systematic review. Eur. J. Obstet. Gyn. Reprod. Biol. 2002; 101 (1): 6-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonnar J., Redman C.W., Denson K.W. The rol of coagulation and fibrinolysis in preeclampsia. Perspect. Nephrol. Hypertens. 1976; 5: 85-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonnar J., Redman C.W., Denson K.W. The rol of coagulation and fibrinolysis in preeclampsia. Perspect. Nephrol. Hypertens. 1976; 5: 85-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brenner B. Haemostatic changes in pregnancy. Thromb Res 2004; 114 (5-6): 409-414.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brenner B. Haemostatic changes in pregnancy. Thromb Res 2004; 114 (5-6): 409-414.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dolitzky M., Inbal A., Brenner B. et al. A randomized study of thromboprophilaxis in women with unexplained consecutive recurrent miscarriages. Fertil. Steril. 2006; 86: 362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolitzky M., Inbal A., Brenner B. et al. A randomized study of thromboprophilaxis in women with unexplained consecutive recurrent miscarriages. Fertil. Steril. 2006; 86: 362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glueck C.J., Kupferninc N.J. et al. Genetic hypofibrinolisis in complicated pregnancies. Obstet. Gynecol. 2001 Jan; 97 (1): 44-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glueck C.J., Kupferninc N.J. et al. Genetic hypofibrinolisis in complicated pregnancies. Obstet. Gynecol. 2001 Jan; 97 (1): 44-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gris J.C., Mercier E. et al. Low-molecularweight heparin versus low-dose aspirin in women with one fetal loss and a constitutional thrombophilic disorder. Blood. 2004; 103 (10): 3695-3699.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gris J.C., Mercier E. et al. Low-molecularweight heparin versus low-dose aspirin in women with one fetal loss and a constitutional thrombophilic disorder. Blood. 2004; 103   (10): 3695-3699.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greet I.A., Nelson-Piercy C. Low-molecularweight heparins for thromboprophylaxis and treatment of venous thromboembolism in pregnancy: a systematic review. Blood. 2005; 106:401-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greet I.A., Nelson-Piercy C. Low-molecularweight heparins for thromboprophylaxis and treatment of venous thromboembolism in pregnancy: a systematic review. Blood. 2005; 106:401-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jespersen J. Plasma resistance to activated protein C: an important link, between venous thromboembolism and combined oral contraceptives – a short review. Eur. J. Contracept. Reprod. Health Care. 1996; 1: 3-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jespersen J. Plasma resistance to activated protein C: an important link, between venous thromboembolism and combined oral contraceptives – a short review. Eur. J. Contracept. Reprod. Health Care. 1996; 1: 3-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kovac M., Mitic G. et al. Thrombophilia in women with pregnancy-associated complications: fetal loss and pregnancy-related venous thromboembolism. Gynecol. Obstet. Invest. 2010; 69 (4): 233-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovac M., Mitic G. et al. Thrombophilia in women with pregnancy-associated complications: fetal loss and pregnancy-related venous thromboembolism. Gynecol. Obstet. Invest. 2010; 69 (4): 233-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kupferminc M.J. Thrombophilia and pregnancy. Reprod. Biol. Endocrinol. 2003; 1: 111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupferminc M.J. Thrombophilia and pregnancy. Reprod. Biol. Endocrinol. 2003; 1: 111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kupferminc M.J., Fait G. et al. Low-molecularweight heparin for the prevention of obstetric complications in women with thrombophilias. Hypertens. Pregnancy. 2001; 20 (1): 35-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupferminc M.J., Fait G. et al. Low-molecularweight heparin for the prevention of obstetric complications in women with thrombophilias. Hypertens. Pregnancy. 2001; 20 (1): 35-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lanir N., Aharon A., Brenner B. Haemostatic machanisms in human placenta. Best. Pract. Res. Clin. Haematol. 2003; 16 (2): 183-195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lanir N., Aharon A., Brenner B. Haemostatic machanisms in human placenta. Best.  Pract. Res. Clin. Haematol. 2003; 16 (2): 183-195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosnier L.O., Zlokovic B.V., Griffin J.H. The cytoprotective protein C pathway. Blood. 2007; 109: 3161-3172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosnier L.O., Zlokovic B.V., Griffin J.H. The cytoprotective protein C pathway. Blood. 2007; 109: 3161-3172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rey E., Garnean P. et al. Dalteparin for the prevention of recurrence of placenta-medicated complications of pregnancy in women without thrombophilia: a pilot randomized coutrolled trial. J. Thromb. Haemost. 2009; 7 (1): 58-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rey E., Garnean P. et al. Dalteparin for the prevention of recurrence of placenta-medicated complications of pregnancy in women without thrombophilia: a pilot randomized coutrolled trial. J. Thromb. Haemost. 2009; 7 (1): 58-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riyazi N., Leeda M. et al. Low-molecularweight heparin combined with aspirin in pregnant women with thrombophilia and a history of preeclampsia or fetal growth restriction: a preliminary study. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol. 1998; 80 (1): 49-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riyazi N., Leeda M. et al. Low-molecularweight heparin combined with aspirin in pregnant women with thrombophilia and a history of preeclampsia or fetal growth restriction: a preliminary study. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol. 1998; 80 (1): 49-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robertson L., Wu O., Langhorne P. et al. Thrombophilia in pregnancy: a systematic review. Br. J. Haematol. 2005; 132: 171-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robertson L., Wu O., Langhorne P. et al. Thrombophilia in pregnancy: a systematic review. Br. J. Haematol. 2005; 132: 171-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosendaal F.R. et al. Estrogens, Progesterons and Thrombosis. J. Thromb. Hemost. 2003; 1: 1371-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosendaal F.R. et al. Estrogens, Progesterons and Thrombosis. J. Thromb. Hemost. 2003; 1: 1371-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zoller B., Garcia D.F., Dahlback B. Thrombophilia as a multigenic disease. Haematologica. 1999; 84:59-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zoller B., Garcia D.F., Dahlback B. Thrombophilia as a multigenic disease.  Haematologica. 1999; 84:59-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
