<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">akusherstvo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics, Gynecology and Reproduction</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство, Гинекология и Репродукция</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-7347</issn><issn pub-type="epub">2500-3194</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17749/2313-7347/ob.gyn.rep.2020.177</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">akusherstvo-784</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BOOK REVIEW</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕЦЕНЗИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>In defense of undeservedly accused and offended medical doctors: “Medical Doctor’s Rights”, а 3rd edition review</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>В защиту часто незаслуженно оговариваемых и обижаемых врачей: рецензия на третье издание книги «Права врачей»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9783-1796</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шкода</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shkoda</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шкода Андрей Сергеевич - д.м.н., профессор, главный врач</p><p>123423 Москва, ул. Саляма Адиля, д. 2/44</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey S. Shkoda - MD, Dr Sci Med, Professor, Chief Physician,</p><p>2/44 Salyama Adilya Str., Moscow 123423</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3367-9844</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Блинов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blinov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Блинов Дмитрий Владиславович - к.м.н., руководитель по медицинским и научным вопросам, врач-невролог, преподаватель, кафедра неврологии, психиатриии наркологии</p><p>127006 Москва, ул. Садовая-Триумфальная, д. 4–10</p><p>143081 Московская область, Одинцовский район, Лапино, 1-е Успенское шоссе, д. 111</p><p>123056 Москва, 2-я Брестская улица, д. 5, стр. 1–1а</p><p>Researcher ID: E-8906-2017</p><p>RSCI: 9779-8290</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Blinov - MD, PhD, MBA, Head of Medical and Scientific Affairs, Neurologist</p><p>4–10 Sadovaya-Triumfalnaya Str., Moscow 127006</p><p>1st Uspenskoye Highway, 111, Moscow Region, Odintsovo District, Lapino 143081</p><p>5, 1–1a 2nd Brestskaya Str.</p><p>RSCI: 9779-8290</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7415-4633</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макацария</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makatsariya</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Alexander D. Makatsariya - MD, Dr Sci Med, Professor, Academician of RAS, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology, N.F. Filatov, Vice-President of the Russian Society of Obstetricians and Gynecologists</p><p>62 Str. Zemlyanoi Val., Moscow 109004</p><p>Scopus Author ID: 6602363216</p><p>Researcher ID: M-5660-2016</p></bio><email xlink:type="simple">gemostasis@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница № 67 имени Л.А. Ворохобова Департамента здравоохранения города Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital № 67 named after L.A. Vorokhobov, Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт Превентивной и Социальной Медицины;&#13;
Клинический Госпиталь Лапино, ГК «Мать и Дитя»;&#13;
Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования «Московский медико-социальный институт имени Ф.П. Гааза»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Preventive and Social Medicine;&#13;
Lapino Clinic Hospital, MD Medical Group; 1st Uspenskoye Highway&#13;
Moscow Haass Medical - Social Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет  имени И.М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>395</fpage><lpage>399</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Shkoda A.S., Blinov D.V., Makatsariya A.D., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шкода А.С., Блинов Д.В., Макацария А.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shkoda A.S., Blinov D.V., Makatsariya A.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gynecology.su/jour/article/view/784">https://www.gynecology.su/jour/article/view/784</self-uri><abstract><p>Currently, a number of court hearings regarding potential crimes in delivering health-care services have been exponentially increased. Some of them receive publicity and launch public debates, but many more of those stay beyond the information field. A number of medical doctors are targeted in the investigation as defendants and sentence to actual jail time. Numerous medical workers envisioning a threat to their professional carrier, and even freedom, may now avoid of risky manipulations and interventions, which may eventually negatively affect patient’s prognosis. In such situation, increasing awareness about rights of medical workers acquires special relevance. In the mean time, professional publications dedicated to this topic are sharply demanded that might be useful and written in plain Russian. Among them, it may be highlighted a book “Medical Doctor’s Rights”, by A.A. Ponkina and I.V. Ponkin thoroughly elucidating professional rights and providing tools necessary for their defense. Although we believe that it’s scarcely describes causes, real-life cases it is excusable for this otherwise brilliant book. We recommend it for careful examination both for law enforcement officers involved in such lawsuits and a wide audience of healthcare workers as well as medical students.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящее время экспоненциально растет количество судебных разбирательств по возможным преступлениям в сфере оказания медицинской помощи. Часть таких разбирательств получает публичную огласку и инициирует общественное обсуждение, но гораздо бóльшая проходит вне информационного поля. Ряд врачей проходят обвиняемыми по уголовным делам, приговариваются к реальным срокам лишения свободы. Многие специалисты, видя угрозу их профессиональной карьере, а то и свободе, теперь избегают рискованных манипуляций и вмешательств, что в итоге негативно сказывается на прогнозе для пациента. В этих условиях повышение осведомленности специалистов здравоохранения о своих правах приобретает особенную актуальность. Между тем ощущается острая нехватка профессиональной литературы на эту тему, которая, однако, была бы полезна и написана доступным для врача языком. Можно выделить книгу А.А. Понкиной и И.В. Понкина «Права врачей», которая детально разъясняет профессиональные права и предоставляет инструменты, необходимые для их защиты. Хотя с нашей точки зрения книге недостаёт описаний казусов, конкретных примеров, это простительно для в целом замечательного издания. Мы рекомендуем книгу для тщательного изучения как сотрудникам правоохранительных органов, занимающихся подобного рода делами, так и широкому кругу специалистов здравоохранения, а также студентам медицинских вузов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>медицинское право</kwd><kwd>врачебная ошибка</kwd><kwd>права врачей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>medical law</kwd><kwd>medical law</kwd><kwd>medical error</kwd><kwd>doctors’ rights</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкина А.А., Понкин И.В. Права врачей. Изд. 3-е, дополн. и перераб. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2020. 264 с. ISBN 978-5-9704-5753-5. https://doi.org/10.33029/9704-5753-5-PRV-2020-1-264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkina A.A., Ponkin I.V. Doctors rights. [Prava vrachej. Izd. 3-e, dopoln. i pererab]. Moskva: GEOTAR-Media, 2020. 264 s. (In Russ.). ISBN 978-5-9704-5753-5. https://doi.org/10.33029/9704-5753-5-PRV-2020-1-264.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкина А.И., Понкин И.В. Суррогатное материнство – правовые и биоэтические рефлексии. Акушерство, Гинекология и Репродукция. 2016;10(2):70–6. https://doi.org/10.17749/2313-7347.2016.10.2.070-076.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkina A.I., Ponkin I.V. Surrogacy – legal and bioethical issues. [Surrogatnoe materinstvo – pravovye i bioeticheskie refleksii]. Akusherstvo, Ginekologia i Reprodukcia. 2016;10(2):70–6. (In Russ.). https://doi.org/10.17749/2313-7347.2016.10.2.070-076.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкин И.В., Понкина А.А. Производство «дизайнерских эмбрионов»: правовой и биоэтический аспекты. Акушерство, Гинекология и Репродукция. 2017;11(3):50–8. https://doi.org/10.17749/2313-7347.2017.11.3.050-058.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkin I.V., Ponkin A.A. «Designer embryos»: legal and bioethical aspects. [Proizvodstvo «dizajnerskih embrionov»: pravovoj i bioeticheskij aspekty]. Akusherstvo, Ginekologia i Reprodukcia. 2017;11(3):50–8. (In Russ.). https://doi.org/10.17749/2313-7347.2017.11.3.050-058.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкин И.В., Понкина А.А. Право на избавление от боли: содержание, природа, гарантии. Право и образование. 2018;(6):46–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkin I.V., Ponkina A.A. Right to get rid of pain: content, nature, guarantees. [Pravo na izbavlenie ot boli: soderzhanie, priroda, garantii]. Pravo i obrazovanie. 2018;(6):46–53. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкин И.В., Понкина А.А. К вопросу о правовой и фактической обоснованности введения научной специальности «Медицинское право. Фармацевтическое право» в номенклатуру специальностей научных работников. Медицинское право. 2019;(6):3–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkin I.V., Ponkina A.A. On the legal and actual justification of introduction of the medical law. pharmaceutical law scientific major in the list of majors of research workers. [K voprosu o pravovoj i fakticheskoj obosnovannosti vvedeniya nauchnoj special’nosti «Medicinskoe pravo. Farmacevticheskoe pravo» v nomenklaturu special’nostej nauchnyh rabotnikov]. Medicinskoe pravo. 2019;(6):3–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкин И.В., Понкина А.А. Право врача на принятие рискованного решения в сложной клинической ситуации. Нравственные императивы в праве. 2019;(3):3–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkin I.V., Ponkina A.A. The doctor’s right to take a risky decision in a difficult clinical situation. [Pravo vracha na prinyatie riskovannogo resheniya v slozhnoj klinicheskoj situacii]. Nravstvennye imperativy v prave. 2019;(3):3–15. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкин И.В., Понкина А.А., Шкода А.С. Право ребенка на пренатальной стадии развития на получение педиатрической паллиативной помощи. Акушерство, Гинекология и Репродукция. 2020;14(1):80–8. https://doi.org/10.17749/2313-7347.2020.14.1.80-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkin I.V., Ponkina A.A., Skoda A.S. A child’s right to receive pediatric palliative care at prenatal stage. [Pravo rebenka na prenatal’noj stadii razvitiya na poluchenie pediatricheskoj palliativnoj pomoshchi]. Akusherstvo, Ginekologia i Reprodukcia. 2020;14(1):80–8. (In Russ.). https://doi.org/10.17749/2313-7347.2020.14.1.80-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
