akusherstvoObstetrics, Gynecology and ReproductionАкушерство, Гинекология и Репродукция2313-73472500-3194IRBIS LLC10.17749/2313-7347.2020.14.1.80-88akusherstvo-627Research ArticleREVIEW ARTICLEНАУЧНЫЙ ОБЗОРA child’s right to receive pediatric palliative care at prenatal stageПраво ребенка на пренатальной стадии развития на получение педиатрической паллиативной помощиhttps://orcid.org/0000-0003-4438-6649ПонкинИ. В.PonkinI. V.

Понкин Игорь Владиславович - доктор юридических наук, профессор, профессор Института государственной службы и управления, Researcher ID: D-3414-2016.

119606 Москва, пр. Вернадского, д. 84

Igor V. Ponkin - MD, PhD (Law), Professor, State Professor, Institute of Public Administration and Civil Service, Researcher ID: D-3414-2016.

84 Vernadskogo Ave., Moscow 119606

i@lenta.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0227-8482ПонкинаА. А.PonkinaA. A.

Понкина Александра Александровна – кандидат юридических наук, заместитель председателя правления.

117525 Москва, а/я 49

Alexandra A. Ponkina - PhD (Law), Deputy Director.

PO box49, Moscow 117525

ШкодаА. С.ShkodaA. S.

Шкода Андрей Сергеевич - доктор медицинских наук, профессор, главный врач.

123423 Москва, ул. Саляма Адиля, д. 2/44

Andrey S. Shkoda - MD, Dr Sci Med, Professor, Chief Physician.

2/44 Salyama Adilya St., Moscow 123423

Институт государственной службы и управления, ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФРоссияInstitute of Public Administration and Management Civil Service, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration under the President of RFRussian FederationРОО «Институт государственно-конфессиональных отношений и права»;РоссияInstitute of relations between the State and religious denominations and LawRussian FederationГБУЗ Городская клиническая больница Nb 67 имени Л.А. Ворохобова Департамента здравоохранения города МосквыРоссияCity Clinical Hospital № 67 named after LA. Vorokhobov, Moscow Healthcare DepartmentRussian Federation2020030420201418088Copyright © Ponkin I.V., Ponkina A.A., Shkoda A.S., 20202020Понкин И.В., Понкина А.А., Шкода А.С.Ponkin I.V., Ponkina A.A., Shkoda A.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.gynecology.su/jour/article/view/627

This paper is aimed at outlining the essence, nature as well as range of child’s guarantees for receiving pediatric palliative care at prenatal stage including common scope of the rights for such patients. It is emphasized that a child at prenatal stage (starting from certain age) is able to feel pain sensation and suffer from it, thereby underlying its right for palliative care. It is underscored as to why a child’s right at prenatal stage for pediatric palliative care (if necessary) is subject to legal recognition and legal protection.

Статья посвящена вопросам о сущности, природе и объеме гарантий права ребенка на пренатальной стадии развития на педиатрическую паллиативную помощь, в целом комплекса прав такого ребенка как пациента. Авторы подчеркивают способность ребенка на пренатальной стадии развития (с определенного возраста) чувствовать боль и страдать от нее, определяя право ребенка на дородовом этапе на защиту от боли. Авторы объясняют, почему право ребенка на пренатальной стадии развития на получение паллиативной медицинской помощи (при ее необходимости) подлежит юридическому признанию, правовой охране и защите.

право ребенка на пренатальной стадии развития на получение педиатрической паллиативной помощиребенок на пренатальной стадии развитияпаллиативная помощьправа пациентовбольстраданияa child’s right to receive pediatric palliative care at prenatal stagea child at prenatal stagepalliative carepatients’ rightspaindistressReferencesПонкина А.А., Понкин И.В. Правовое регулирование паллиативной медицинской помощи. М.: ГЕОТАР-Медиа, 2019. 176 с. DOI: 10.33029/9704-5253-0-PRP-2019-1-176.Ponkina A.A., Ponkin I.V. Legal regulation of palliative care. [Pravovoe regulirovanie palliativnoi meditsinskoi pomoshchi]. Moskva: GEOTAR-Media, 2019. 176 s. (In Russ.). DOI: 10.33029/9704-5253-0-PRP-2019-1-176.Catlin A.J., Carter B.S. Creation of a neonatal end of life palliative care protocol. JPerinatol. 2002;22(3):184-95. DOI: 10.1038/sj.jp.7210687.Catlin A.J., Carter B.S. Creation of a neonatal end of life palliative care protocol. JPerinatol. 2002;22(3):184-95. DOI: 10.1038/sj.jp.7210687.Breeze A.C.G., Lees C.C., Kumar A. et al. Palliative care for prenatally diagnosed lethal fetal abnormality. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2007;92(1):F56-F58. DOI: 10.1136/adc.2005.09212.Breeze A.C.G., Lees C.C., Kumar A. et al. Palliative care for prenatally diagnosed lethal fetal abnormality. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2007;92(1):F56-F58. DOI: 10.1136/adc.2005.09212.Экзамен на человечность. В Москве представили «Хартию прав умирающего ребенка». Режим доступа: http://www.pediatr-russia.ru/sites/default/files/file/hartiya_press.pdf. (Дата доступа: 03.09.2019).Examination in humanism. The Charter for the Rights of the Dying Child was represented. (In Russ.). Available at: http://www.pediatr-russia.ru/sites/default/files/file/hartiya_press.pdf. (Accessed: 03.09.2019).Log um rettindi sjuklinga. 1997;74:28. Available at: http://www.althingi.is/lagas/nuna/1997074.html. (Accessed: 03.09.2019).Log um rettindi sjuklinga. 1997;74:28. Available at: http://www.althingi.is/lagas/nuna/1997074.html. (Accessed: 03.09.2019).Hynson J.L. The child’s journey: Transition from health to ill-health. In: Oxford Textbook of Palliative Care for Children, 1st еd. Eds. A. Goldman, R. Hain, S. Liben. Oxford: Oxford University Press, 2006. 14-27.Hynson J.L. The child’s journey: Transition from health to ill-health. In: Oxford Textbook of Palliative Care for Children, 1st edition. Eds. A. Goldman, R. Hain, S. Liben. Oxford: Oxford University Press, 2006. 14-27.Понкин И.В., Понкина А.А. Педиатрическая паллиативная помощь. Медицина. 2015;3(1):1-17. Режим доступа: http://www.fsmj.ru/015181.html. (Дата доступа: 03.09.2019).Ponkin I.V., Ponkina А.А. Pediatric palliative care. [Pediatricheskaia palliativnaia pomoshch]. Medicina. 2015;3(1):1-17. (In Russ.). Available at: http://www.fsmj.ru/015181.html. (Accessed: 03.09.2019).Ponkina A.A. Erreur medicale dans le contexte de la protection des droits des patients en Russie. RGDM. 2013;(48):255-67. Available at: https://www.bnds.fr/revue/rgdm/rgdm-48/erreur-medicale-dans-le-contexte-de-la-protection-des-droits-des-patients-en-russie-4605.html. (Accessed: 03.09.2019).Ponkina A.A. Erreur medicale dans le contexte de la protection des droits des patients en Russie. RGDM. 2013;(48):255-67. Available at: https://www.bnds.fr/revue/rgdm/rgdm-48/erreur-medicale-dans-le-contexte-de-la-protection-des-droits-des-patients-en-russie-4605.html. (Accessed: 03.09.2019).Standards of Practice for Pediatric Palliative Care and Hospice. National Hospice and Palliative Care Organization, 2009. 31 p. Available at: http://www.nhpco.org/sites/default/files/public/quality/Ped_Pall_Care%20_Standard.pdf.pdf. (Accessed: 03.09.2019).Standards of Practice for Pediatric Palliative Care and Hospice. National Hospice and Palliative Care Organization, 2009. 31 p. Available at: http://www.nhpco.org/sites/default/files/public/quality/Ped_Pall_ Care%20_Standard.pdf.pdf. (Accessed: 03.09.2019).Leuthner S.R. Fetal palliative care. Clin Perinatol. 2004;31(3):649-65. DOI: 10.1016/j.clp.2004.04.018.Leuthner S.R. Fetal palliative care. Clin Perinatol. 2004;31(3):649-65. DOI: 10.1016/j.clp.2004.04.018.Понкин И.В., Понкина А.А., Еремян В.В., Кузнецов М.Н. О правовых основаниях правового признания ценности жизни, человеческого достоинства и права на жизнь ребенка, находящегося на пренатальной стадии развития. М.: Изд-во журнала «ГлавВрач», 2015. 106 с. (На русском, французском и английском языках).Ponkin I.V., Ponkina А.А., Yeremyan V.V., Kuznetsov M.N. On legal bases for legal recognition of the value of life, human dignity, and the right to life of a child at the stage of prenatal development. [O pravovyh osnovaniyah pravovogo priznaniya cennosti zhizni, chelovecheskogo dostoinstva i prava na zhizn’ rebenka, nahodyashchegosya na prenatal’noj stadii razvitiya]. Moskva: Izd-vo zhurnala «GlavVrach», 2015. 106 s. (In Russ., French and English)Понкин И.В., Понкина А.А. Паллиативная медицинская помощь: понятие и правовые основы. М.: Изд-во журнала «ГлавВрач», 2014. 81 c. Режим доступа: https://www.twirpx.com/file/1857066. (Дата доступа: 03.09.2019).Ponkin I.V., Ponkina А.А. Palliative medical care: the concept and legal basis. [Palliativnaya medicinskaya pomoshch’: ponyatie i pravovye osnovy]. Moskva: Izd-vo zhurnala «GlavVrach», 2014. 81 s. (In Russ.). Available at: https://www.twirpx.com/file/1857066. (Accessed: 03.09.2019).Ponkina A.A., Ponkin I.V. Assistance medicale palliative en Russie: quelques reflexions juridiques. RGDM. 2014;(52):141-55. (In French).Ponkina A.A., Ponkin I.V. Assistance medicale palliative en Russie: quelques reflexions juridiques. RGDM. 2014;(52):141-55. (In French).Traitement de la douleur cancereuse. [Treatment of oncological pain]. Geneve: Organisation mondiale de la Sante, 1987. 83 p. Available at: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/41712/9242561002_fre.pdf?sequence=1&isAllowed=y. (Accessed: 03.09.2019).Traitement de la douleur cancereuse. [Treatment of oncological pain]. Geneve: Organisation mondiale de la Sante, 1987. 83 p. Available at: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/41712/9242561002_fre.pdf?sequence=1&isAllowed=y. (Accessed: 03.09.2019).Traitement de la douleur cancereuse et soins palliatifs: Rapport d’un Comite’ d’experts de l’OMS. Reuni a Geneve du 3 au 10 juillet 1989. [Treatment of oncological pain and palliative care]. Geneve: Organisation mondiale de la Sante, 1990. 88 p. Available at: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/39533/9242208043_fre.pdf?sequence=1&isAllowed=y. (Accessed: 03.09.2019).Traitement de la douleur cancereuse et soins palliatifs: Rapport d’un Comite’ d’experts de l’OMS. Reuni a Geneve du 3 au 10 juillet 1989. [Treatment of oncological pain and palliative care]. Geneve: Organisation mondiale de la Sante, 1990. 88 p. Available at: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/39533/9242208043_fre.pdf?sequence=1&isAllowed=y. (Accessed: 03.09.2019).Uso de opioides en tratamiento del Dolor: manual para Latinoamerica. [Opioid application in pain treatment: Edition for South America]. Eds: P. Bonilla, L. De Lima, P. Diaz, M. Ximena León, M. Gonzalez. Caracas (Venezuela), 2011.112 p. Available at: https://cuidadospaliativos.org/uploads/2012/11/ManualOpioides.pdf. (Accessed: 03.09.2019).Uso de opioides en tratamiento del Dolor: manual para Latinoamerica. [Opioid application in pain treatment: Edition for South America]. Eds: P. Bonilla, L. De Lima, P. Diaz, M. Ximena León, M. Gonzalez. Caracas (Venezuela), 2011.112 p. Available at: https://cuidadospaliativos.org/uploads/2012/11/ManualOpioides.pdf. (Accessed: 03.09.2019). Memorandum for Alberto R. Gonzales Counsel to the President.Memorandum for Alberto R. Gonzales Counsel to the President. U.S. Department of Justice, Office of Legal Counsel, 2002. 50 p. Available at: https://www.justice.gov/olc/file/886061/download. (Accessed: 03.09.2019).U.S. Department of Justice, Office of Legal Counsel, 2002. 50 p. Available at: https://www.justice.gov/olc/file/886061/download. (Accessed: 03.09.2019).McCaffery M. Nursing Practice Theories Related to Cognition, Bodily Pain, and Man-environment Interactions. Los Angeles (CA, USA): University of California at Los Angeles Students’ Store, 1968. 207 p.McCaffery M. Nursing Practice Theories Related to Cognition, Bodily Pain, and Man-environment Interactions. Los Angeles (CA, USA): University of California at Los Angeles Students’ Store, 1968. 207 p. Medical expert: Science is ‘conclusive’ that unborn babies feel horrific pain of abortion. 25.05.2015. Available at: https://www.lifesitenews.com/opinion/medical-expert-science-is-conclusive-that-unborn-babies-feel-horrific-pain. (Accessed: 03.09.2019).Medical expert: Science is ‘conclusive’ that unborn babies feel horrific pain of abortion. 25.05.2015. Available at: https://www.lifesitenews.com/opinion/medical-expert-science-is-conclusive-that-unborn-babies-feel-horrific-pain. (Accessed: 03.09.2019).H.R.36 - 115th Congress (2017-2018) Pain-Capable Unborn Child Protection Act. Available at: https://www.congress.gov/bill/115th-congress/house-bill/36. (Accessed: 03.09.2019).H.R.36 - 115th Congress (2017-2018) Pain-Capable Unborn Child Protection Act. Available at: https://www.congress.gov/bill/115th-congress/house-bill/36. (Accessed: 03.09.2019).Louisiana Revised Statutes. Available at: http://www.legis.state.la.us. (Accessed: 03.09.2019).Louisiana Revised Statutes. Available at: http://www.legis.state.la.us. (Accessed: 03.09.2019).Idaho Statutes, Title 18 «Crimes and punishments», Chapter 5 «Pain-capable unborn child Protection Act». Available at: http://legislature.idaho.gov. (Accessed: 03.09.2019).Idaho Statutes, Title 18 «Crimes and punishments», Chapter 5 «Pain-capable unborn child Protection Act». Available at: http://legislature.idaho.gov. (Accessed: 03.09.2019).Wisconsin Statutes. Available at: https://docs.legis.wisconsin.gov/statutes/statutes/253.pdf; https://docs.legis.wisconsin.gov/statutes/statutes. (Accessed: 03.09.2019).Wisconsin Statutes. Available at: https://docs.legis.wisconsin.gov/statutes/statutes/253.pdf; https://docs.legis.wisconsin.gov/statutes/ statutes. (Accessed: 03.09.2019).HB 1473 Pain-Capable Unborn Child Protection Act; penalty. Available at: https://lis.virginia.gov/cgi-bin/legp604.exe?171+sum+HB1473. (Accessed: 03.09.2019).HB 1473 Pain-Capable Unborn Child Protection Act; penalty. Available at: https://lis.virginia.gov/cgi-bin/legp604.exe?171+sum+HB1473. (Accessed: 03.09.2019).Koop C.E. A physician speaks about abortion. Available at: http://www.pathlights.com/abortion/abort08.htm. (Accessed: 03.09.2019).Koop C.E. A physician speaks about abortion. Available at: http://www.pathlights.com/abortion/abort08.htm. (Accessed: 03.09.2019).Decision of the Federal Constitutional Court, №№ 2 BvF 2/90, 2 BvF 4/92, and 2 BvF 5/92, May 28, 1993. Available at: http://www.bverfg.de/entscheidungenZfs19930528_2bvf000290en.html. (Accessed: 03.09.2019).Decision of the Federal Constitutional Court, №№ 2 BvF 2/90, 2 BvF 4/92, and 2 BvF 5/92, May 28, 1993. Available at: http://www.bverfg.de/entscheidungenZfs19930528_2bvf000290en.html. (Accessed: 03.09.2019).Arret de la Cour Europśenne des Droits de l’Homme du 26.05.2011 (Definitif - 28.11.2011) de I’affaire «R.R. c. Pologne» (Requete № 27617/04). Available at: http://hudoc.echr.coe.int/sites/fra/pages/ search.aspx?i=001-104912. (Accessed: 03.09.2019).Arret de la Cour Europeenne des Droits de l’Homme du 26.05.2011 (Definitif - 28.11.2011) de l’affaire «R.R. c. Pologne» (Requete № 27617/04). Available at: http://hudoc.echr.coe.int/sites/fra/pages/search.aspx?i=001-104912. (Accessed: 03.09.2019).In Re AC/Decision of the District of Columbia Court of Appeals of 1987, June 16 № 87-609. Available at: http://law.justia.com/cases/district-of-columbia/court-of-appeals/1987/87-609-0-0.html. (Accessed: 03.09.2019).In Re AC/Decision of the District of Columbia Court of Appeals of 1987, June 16 № 87-609. Available at: http://law.justia.com/cases/district-of-columbia/court-of-appeals/1987/87-609-0-0.html. (Accessed: 03.09.2019).In Re AC/Decision of the District of Columbia Court of Appeals of 1987, June 16 № 87-609. Available at: http://law.justia.com/cases/district-of-columbia/court-of-appeals/1987/87-609-0-0.html. (Accessed: 03.09.2019).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.