<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">akusherstvo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics, Gynecology and Reproduction</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство, Гинекология и Репродукция</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-7347</issn><issn pub-type="epub">2500-3194</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17749/2313-7347.2018.12.2.076-079</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">akusherstvo-498</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Pregnancy as a cause of gastroesophageal reflux after mini-gastric bypass bariatric surgery (MGB-OAGB). A clinical case</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Беременность как причина гастроэзофагеального рефлюкса после бариатрической операции – минижелудочного шунтирования (MGB-OAGB). Клинический случай</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самойлов</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samoylov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Самойлов Владимир Сергеевич – кандидат медицинских наук, заведующий отделением эндокринной, метаболической и висцеральной хирургии, бариатрический хирург</p><p>394000, Воронеж, переулок Здоровья, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Samoylov Vladimir Sergeevich – PhD, Head of Department of Endocrine, Metabolic and Visceral Surgery, Bariatric surgeon</p><p>2, pereulok Zdorovya, Voronezh, 394000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новомлинский</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novomlinskiy</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новомлинский Валерий Васильевич – доктор медицинских наук, профессор, врач высшей категории, отличник здравоохранения, главный врач НУЗ «ДКБ на ст. Воронеж-1 ОАО «РЖД»; зав. кафедрой производственной медицины ФГБОУ ВО «ВГМУ им. Н.Н. Бурденко» МЗ РФ</p><p>394000, Воронеж, переулок Здоровья, 2, 394036, Воронеж, Студенческая ул., 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novomlinskiy Valery Vasilievich – MD, Professor, Awarded Specialist in Healthcare Service, Chief Physician of RCH at the station Voronezh-1 JSC «Russian Railways»; Head of Department of Industrial Medicine</p><p>2, pereulok Zdorovya, Voronezh, 394000,</p><p>10, Studencheskaya ul., Voronezh, 394036</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малкина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malkina</surname><given-names>N. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Малкина Наталья Александровна – врач-хирург отделения эндокринной, метаболической и висцеральной хирургии</p><p>394000, Воронеж, переулок Здоровья, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Malkina Natalia Alexandrovna – Surgeon, Department of Endocrine, Metabolic and Visceral Surgery</p><p>2, pereulok Zdorovya, Voronezh, 394000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НУЗ «Дорожная клиническая больница на станции Воронеж-1 ОАО «Российские железные дороги»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Road Clinical Hospital at the station Voronezh-1 JSC «Russian Railways»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>НУЗ «Дорожная клиническая больница на станции Воронеж-1 ОАО «Российские железные дороги»;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Road Clinical Hospital at the station Voronezh-1 JSC «Russian Railways»; &#13;
Voronezh State Medical University named after N.N. Burdenko, Health Ministry of Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>76</fpage><lpage>79</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Samoylov V.S., Novomlinskiy V.V., Malkina N.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самойлов В.С., Новомлинский В.В., Малкина Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samoylov V.S., Novomlinskiy V.V., Malkina N.А.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gynecology.su/jour/article/view/498">https://www.gynecology.su/jour/article/view/498</self-uri><abstract><p>The number of post-bariatric patients is increasing from year to year; any medical specialist can see consequences and sometimes complications of these interventions. The variety of different scenarios associated with such patients is not well studied. Mini-gastric bypass (MGB-OAGB) is a major type of primary or recurrent bariatric surgery in obese patients. Biliary reflux (BR) is one of the most significant late complications of this operation. An increase in the intra-abdominal pressure during pregnancy can lead to the development of BR with its typical clinical symptoms, which may sometimes puzzle an obstetrician-gynecologist. In these cases, there are limitations in using traditional diagnostic approaches and regular medications for conservative treatment of BR. This report presents a clinical observation on a patient who underwent MGB-OAGB as a recurrent bariatric intervention for her morbid obesity. With no signs of gastroesophageal reflux before surgery, soon after it or in the I trimester of pregnancy, a typical clinical picture of BR developed in the II and III trimesters. A complete relief of the BR symptoms after the childbirth (confirmed by gastro-esophago-scopy) suggested a direct connection between the BR and the increase in intra-abdominal pressure during pregnancy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p> Число постбариатрических пациентов увеличивается от года к году; каждый специалист может встретиться в своей ежедневной практике с последствиями и иногда с осложнениями данных вмешательств. Несмотря на это, до сих пор нет достаточного количества информации о многих частных ситуациях и процессах, возникающих с подобными пациентами. Минижелудочное шунтирование (MGB-OAGB) как первичная или повторная бариатрическая операция занимает одно из лидирующих мест в современной хирургии ожирения. Билиарный рефлюкс (БР) входит в число наиболее значимых поздних осложнений данной операции. Повышение внутрибрюшного давления при беременности может приводить к развитию БР с его типичной клинической симптоматикой, с чем может столкнуться акушергинеколог. При этом имеются относительные ограничения в применении традиционных методов инструментальной диагностики и основных препаратов для консервативного лечения БР. В данном сообщении представлено клиническое наблюдение пациентки, перенесшей MGB-OAGB как повторное бариатрическое вмешательство при морбидном ожирении. При отсутствии признаков гастроэзофагеальной рефлюксной болезни до операции, после нее и в I триместре беременности наблюдалась типичная клиническая картина БР во II и III триместрах. Полное купирование клиники БР после родов, подтверждаемое при фиброэзофагогастроскопии, позволяет установить непосредственную связь его развития с повышением внутрибрюшного давления во время беременности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Минижелудочное шунтирование</kwd><kwd>бариатрическая хирургия</kwd><kwd>билиарный рефлюкс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mini-gastric bypass</kwd><kwd>bariatric surgery</kwd><kwd>biliary reflux</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deitel M., Gawdat K., Melissas J. Reporting weight loss. Obes Surg. 2007; 17: 565-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deitel M., Gawdat K., Melissas J. Reporting weight loss. Obes Surg. 2007; 17: 565-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лечение морбидного ожирения у взрослых. Национальные клинические рекомендации. Ожирение и метаболизм. 2011; 3: 75-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Treatment of morbid obesity in adults. National clinical recommendations. [Lechenie morbidnogo ozhireniya u vzroslyh. Nacional'nye klinicheskie rekomendacii]. Ozhirenie i metabolizm. 2011; 3: 75-83 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российский национальный бариатрический реестр. URL: www.bareoreg.ru/charts. [Доступ только для зарегистрированных пользователей].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian National Bariatric Register. [Rossijskij nacional'nyj bariatricheskij reestr]. URL: www.bareoreg.ru/charts (in Russian). [Access for registered users only].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kular K.S., Manchanda N., Rutledge R. A 6-year experience with 1,054 mini-gastric bypasses – first study from Indian subcontinent. Obes Surg. 2014; 24: 1430-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kular K.S., Manchanda N., Rutledge R. A 6-year experience with 1,054 mini-gastric bypasses – first study from Indian subcontinent. Obes Surg. 2014; 24: 1430-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jammu G.S., Sharma R. A 7-year clinical audit of 1107 cases comparing sleeve gastrectomy, Roux-en-Y gastric bypass, and mini gastric bypass, to determine an effective and safe bariatric and metabolic procedure. Obes Surg. 2016; 26: 926-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jammu G.S., Sharma R. A 7-year clinical audit of 1107 cases comparing sleeve gastrectomy, Roux-en-Y gastric bypass, and minigastric bypass, to determine an effective and safe bariatric and metabolic procedure. Obes Surg. 2016; 26: 926-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carbajo M.A., Luque-de-León E., Jiménez J.M. et al. Laparoscopic One-Anastomosis Gastric Bypass: Technique, Results, and Long-Term Follow-Up in 1200 Patients. Obes Surg. 2017; 27: 1153-67. DOI: 10.1007/s11695-016-2428-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carbajo M.A., Luque-de-León E., Jiménez J.M. et al. Laparoscopic One-Anastomosis Gastric Bypass: Technique, Results, and Long-Term Follow-Up in 1200 Patients. Obes Surg. 2017; 27: 1153-67. DOI: 10.1007/s11695-016-2428-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rutledge R., Walsh W. Continued excellent results with the mini-gastric bypass: six-year study in 2,410 patients. Obes Surg. 2005; 15: 1304-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rutledge R., Walsh W. Continued excellent results with the mini-gastric bypass: six-year study in 2,410 patients. Obes Surg. 2005; 15: 1304-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahawar K.K., Jennings N., Brown J. et al. «Mini» gastric bypass: systematic review of a controversial procedure. Obes Surg. 2013; 23 (11): 1890-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahawar K.K., Jennings N., Brown J. et al. «Mini» gastric bypass: systematic review of a controversial procedure. Obes Surg. 2013; 23 (11): 1890-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
