профессор Университетской клиники акушерства и гинекологии Вены. Руководитель международного центра последипломного образования по проблемам женского здоровья. Тел.: +43140400/29100; факс: +4314040027750
University Clinic of obstetrics and gynecology, Center for teaching u. International postgraduate training in women's health. Address: AKH, Währinger Gürtel 18-20/8C 1090 Vienna, Austria. Tel.: +43140400/29100; fax: +4314040027750
психолог, психотерапевт, Университетская клиника акушерства и гинекологии Вены
psychologist and psychotherapyst in Vienna. Address: Trubelgasse 17, 1030 Wien
While in the "normal population", sexual dysfunction is reported by approximately 40%, this percentage is in patients with cancer of course still much higher. With oncological consultation not only the cancer should be in the foreground, but also sexual counselling must be included. For many patients, it is difficult to recover attractiveness and self-esteem after cancer. However, usually, it is only a communication problem between the partners. It would be important to address sexual issues with both the patient as well as with the partners directly during the treatment and to try to find a common solution.
В то время как сексуальная дисфункция в «нормальной популяции» составляет приблизительно 40%, среди больных онкологическими заболеваниями эта цифра значительно выше. Онкологическая консультация должна в себя включать не только обсуждение вопросов по поводу рака, но и консультирование по вопросам сексуальной жизни. Для многих пациентов очень трудно вернуть привлекательность и поднять самооценку после рака. Чаще всего речь идет только о коммуникационных проблемах между партнерами. Очень важно обсуждать проблемы сексуального характера не только с пациентом, но и с его партнером непосредственно во время терапии, и найти решение, приемлемое для всех.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.