akusherstvoObstetrics, Gynecology and ReproductionАкушерство, Гинекология и Репродукция2313-73472500-3194IRBIS LLC10.17749/2313-7347.2017.11.2.018-022akusherstvo-407Research ArticleОRIGINAL ARTICLESОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИEVALUATION OF PAIN SYNDROME IN PATIENTS WITH ENDOMETRIOSIS-ASSOCIATED PELVIC PAIN CAUSED BY EXTERNAL GENITAL ENDOMETRIOSISОЦЕНКА БОЛЕВОГО СИНДРОМА ПАЦИЕНТОК С ЭНДОМЕТРИОЗ- АССОЦИИРОВАННОЙ ТАЗОВОЙ БОЛЬЮ, ОБУСЛОВЛЕННОЙ НАРУЖНЫМ ГЕНИТАЛЬНЫМ ЭНДОМЕТРИОЗОМОразовМ. Р.OrazovM. R.

Оразов Мекан Рахимбердыевич - доктор медицинских наук, доцент кафедры акушерства и гинекологии с курсом перинатологии 

Адрес: ул. Миклухо-Маклая, 6, Москва117198.

Orazov Mekan Rakhimberdyevich - MD, Assistant Professor, Department of Obstetrics and Gynecology with a course of Рerinatology 

Address: ul. Miklucho-Maklaya, 6, Moscow, Russia, 117198.

omekan@mail.ruНосенкоЕ. Н.NosenkoE. N.

Носенко Eлена Николаевна - доктор медицинских наук, профессор кафедры акушерства и гинекологии 

Адрес: пер. Валиховский, 2, Одесса, 65082. 

Nosenko Elena Nikolaevna - MD, Professor, Department of Obstetrics and Gynecology 

Address: per. Valikhovsky, 2, Odessa, Ukraine, 65082.

nosenko.olena@gmail.comХамошинаМ. Б.KhamoshinaM. B.

Хамошина Марина Борисовна - доктор медицинских наук, профессор кафедры акушерства и гинекологии с курсом перинатологии 

Адрес: ул. Миклухо-Маклая, 6, Москва117198.

Khamoshina Marina Borisovna - MD, Professor, Department of Obstetrics and Gynecology with a course of Рerinatology 

Address: ul. Miklucho-Maklaya, 6, Moscow, Russia, 117198.

mbax999@yandex.ruБарсегянЛ. К.BarsegyanL. K.

Барсегян Лилит Корюновна - аспирант кафедры акушерства и гинекологии с курсом перинатологии 

Адрес: ул. Миклухо-Маклая, 6, Москва117198.

Barsegyan Lilith Koryunovna - postgraduate student, Department of Obstetrics and Gynecology with a course of Рerinatology 

Address: ul. Miklucho-Maklaya, 6, Moscow, Russia, 117198.

lilianna_91@mail.ruТокаеваЭ. С.TokaevaE. S.

Токаева Эльвира Сериковна - аспирант кафедры акушерства и гинекологии с курсом перинатологии  

Адрес: ул. Миклухо-Маклая, 6, Москва117198.

Tokaeva Elvira Serikovna - postgraduate student, Department of Obstetrics and Gynecology with a course of Рerinatology 

Address: ul. Miklucho-Maklaya, 6, Moscow, Russia, 117198.

tokaeva.e@yandex.ruЗакироваЯ. Р.ZakirovaYa. R.

Закирова Яна Ривхатьевна - аспирант кафедры акушерства и гинекологии с курсом перинатологии 

Адрес: ул. Миклухо-Маклая, 6, Москва117198.

Zakirova Yana Rivkhatyevna - postgraduate student, Department of Obstetrics and Gynecology with a course of Рerinatology 

Address: ul. Miklucho-Maklaya, 6, Moscow, Russia, 117198.

bikmaeva90@mail.ruФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»РоссияPeople's Friendship University of RussiaRussian Federation«Одесский национальный медицинский университет» Министерства здравоохранения УкраиныУкраинаOdessa National Medical University, Health Ministry of UkraineUkraine2017220820171121822Copyright © Orazov M.R., Nosenko E.N., Khamoshina M.B., Barsegyan L.K., Tokaeva E.S., Zakirova Y.R., 20172017Оразов М.Р., Носенко Е.Н., Хамошина М.Б., Барсегян Л.К., Токаева Э.С., Закирова Я.Р.Orazov M.R., Nosenko E.N., Khamoshina M.B., Barsegyan L.K., Tokaeva E.S., Zakirova Y.R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.gynecology.su/jour/article/view/407

The aim of the study was to evaluate the severity of pain syndrome and depression syndrome in women with endometriosis- associated pelvic pain. Materials and methods. The study included 100 women of reproductive age with external genital endometriosis. The study group consisted of 60 patients with pelvic pain associated with external genital endometriosis; the control group consisted of 40 women with external genital endometriosis without pain. The pelvic pain was ranked using the Visual Analog Scale (VAS); the level of depression was evaluated using the Beck scale; the anxiety was rated according to the Spielberger-Khanin questionnaire. Results. Among the 60 women in the study group, 20 patients (33.3%) had severe pain, 25 women (41.6%) had moderately severe pain, and 15 women (25.1%) had mild pain. The occurrence of depressive disorders in women with endometriosis-associated pelvic pain was 64%. Conclusion. The results suggest that the psycho-emotional status of women with external genital endometriosis-associated pelvic pain is dominated by high level of depression and anxiety, which significantly downgrades their quality of life.

Цель исследования - оценка выраженности болевого синдрома и депрессивного синдрома у женщин с эндоме- триоз-ассоциированной тазовой болью. Материалы и методы. В исследование включено 100 пациенток репродуктивного возраста с наружным генитальным эндометриозом. Основную группу составили 60 пациенток с тазовой болью, обусловленной наружным генитальным эндометриозом, группу контроля - 40 женщин с наружным генитальным эндометриозом без болевого синдрома. Методы исследования включали оценку тазовой боли по системе ВАШ (визуальная аналоговая шкала), оценку депрессивного синдрома по шкале Бека, оценку тревожности по опроснику Спилбергера-Ханина. Результаты. Из 60 женщин основной группы 20 человек (33,3%) отмечали боль выраженной степени тяжести, 25женщин (41,6%) - умеренной степени тяжести, 15женщин (25,1%) - слабой степени тяжести. Частота встречаемости депрессивных расстройств у женщин основной группы с эндометриоз- ассоциированной тазовой болью составила 64%. Заключение. Результаты настоящей работы позволяют сделать вывод о том, что ментальный статус женщин с тазовой болью, ассоциированной с наружным генитальным эндометриозом, характеризуется высокими уровнями депрессивных и тревожных расстройств, что проявляется значительным снижением уровня качества жизни.

эндометриозэндометриоз-ассоциированная тазовая больнаружный генитальный эндометриозпсихоэмоциональный статусуровень депрессииendometriosisendometriosis-associated pelvic painexternal genital endometriosispsycho-emotional statusdepression levelReferencesАдамян Л.В., Андреева E.K, Аполихина И.А., Беженарь В.Ф., Геворкян М.А., Гус А.И., Демидов В.Н. и др. Эндометриоз: диагностика, лечение и реабилитация. Федеральные клинические рекомендации по ведению больных. М.: Российское общество акушеров-гинекологов. 2013: 86 с.Adamyan L.V., Andreeva E.N., Apolikhina I.A., Bezhenar V.F., Gevorkyan M.A., Gus A.I., Demidov V.N. et al. Endometriosis: diagnosis, treatment and rehabilitation. Federal clinical guidelines for managing patients. [Endometrioz: diagnostika, lechenie i reabilitaciya. Federal'nye klinicheskie rekomendacii po vedeniyu bol'nyh]. M.: Rossijskoe obshchestvo akusherov- ginekologov. 2013: 86 s (in Russian).Anaf V., Simon P., El Nakadi I., Fayt I., Simonart T., Buxant F., Noel J.C. Hyperalgesia, nerve infiltration and nerve growth factor expression in deep adenomyotic nodules, peritoneal and ovarian endometriosis. Hum Reprod. 2002; 17 (7): 1895-900.Anaf V., Simon P., El Nakadi I., Fayt I., Simonart T., Buxant F., Noel J.C. Hyperalgesia, nerve infiltration and nerve growth factor expression in deep adenomyotic nodules, peritoneal and ovarian endometriosis. Hum Reprod. 2002; 17 (7): 1895-900.Оразов М.Р. К вопросу о некоторых серологических маркерах при тазовой боли, обусловленной аденомиозом. Акушерство, гинекология и репродукция. 2013; 7 (4): 6-10.Orazov M.R. To the question of some serological markers for pelvic pain caused by adenomyosis. Obstetrics, gynecology and reproduction. [K voprosu o nekotoryh serologicheskih markerah pri tazovoj boli, obuslovlennoj adenomiozom]. Akusherstvo, ginekologiya i reprodukciya. 2013; 7 (4): 6-10 (in Russian).Оразов М.Р., Чайка А.В., Носенко E.4. Купирование хронической тазовой боли, обусловленной аденомиозом, прогестагенами нового поколения. Акушерство, гинекология и репродукция. 2014; 8 (3): 6-10.Orazov M.R., Chaika AV, Nosenko E.N. Coping chronic pelvic pain caused by adenomyosis, progestogen of a new generation. Obstetrics, gynecology and reproduction. [Kupirovanie hronicheskoj tazovoj boli, obuslovlennoj adenomiozom, progestagenami novogo pokoleniya]. Akusherstvo, ginekologiya ireprodukciya. 2014; 8 (3): 6-10 (in Russian).McCrae C. Stress/Anxiety and Chronic Pain: Interactions, Assessment, and Treatment Approaches. 25th Annual Meeting of The North American Menopause Society. Washington, DC, October 15-18, 2014. Menopause. 2014; 21 (12): 1370-3.McCrae C. Stress/Anxiety and Chronic Pain: Interactions, Assessment, and Treatment Approaches. 25th Annual Meeting of The North American Menopause Society. Washington, DC, October 15-18, 2014. Menopause. 2014; 21 (12): 1370-3.Чернуха HE. Эндометриоз и хроническая тазовая боль: причины и последствия. Проблемы репродукции. 2011; 5: 83-9.Chernukha G.E. Endometriosis and chronic pelvic pain: causes and consequences. Reproduction problems. [Endometrioz i hronicheskaya tazovaya bol': prichiny I posledstviya]. Problemy reprodukcii. 2011; 5: 83-9 (in Russian).Wood D.P., Wiesner M.G., Reiter R.C. Psychogenic chronic pelvic pain: diagnosis and management. Clin Obstet Gynecol. 1990; 33 (l): 179-95.Wood D.P., Wiesner M.G., Reiter R.C. Psychogenic chronic pelvic pain: diagnosis and management. Clin Obstet Gynecol. 1990; 33 (l): 179-95.Данилов А.Б., Данилов Ал.Б. Биопсихосоциальный подход. М.: АММ ПРЕСС, 2012: 568 с.Danilov A.B., Danilov Al.B. Biopsychosocial approach. [Biopsihosocial'nyj podhod]. M.: AMMPRESS, 2012: 568 s (in Russian).Овакимян А.С. Клиническая иммуноморфологическая характеристика хронической тазовой боли при различных формах наружного генитального эндометриоза: Автореф дис. канд. мед. наук. М., 2016: 27 с.Ovakimyan A.S. Clinical immunomorphological characteristics of chronic pelvic pain in various forms of external genital endometriosis. [Klinicheskaya immunomorfologicheskaya harakteristika hronicheskoj tazovoj boli pri razlichnyh formah naruzhnogo genital'nogo ehndometrioza: Avtoref dis. kand. med. nauk]. M., 2016: 27 s (in Russian).Huskisson E.S. Measurement of pain. Lancet. 1974; 2: 1127-31.Huskisson E.S. Measurement of pain. Lancet. 1974; 2: 1127-31.Данилов А.Б., Данилов Ал.Б. Биопсихосоциальная концепция боли. Manage pain. 2013; 1: 7-11.Danilov A.B., Danilov Al.B. Biopsychosocial concept of pain. [Biopsihosocial'naya koncepciya boli]. Manage pain. 2013; 1: 7-11 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.