<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">akusherstvo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics, Gynecology and Reproduction</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство, Гинекология и Репродукция</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-7347</issn><issn pub-type="epub">2500-3194</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">akusherstvo-291</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GYNECOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИНЕКОЛОГИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>FLUORESCENT DIAGNOSIS IN THE MONITORING OF SELF-ADMINISTERED HORMONAL THERAPY IN FEMALE PATIENTS WITH ENDOMETRIAL PRECANCER AND CANCER</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ФЛЮОРЕСЦЕНТНАЯ ДИАГНОСТИКА В МОНИТОРИНГЕ ЗА ПРОВЕДЕНИЕМ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ГОРМОНОТЕРАПИИ У ПАЦИЕНТОК С ПРЕДРАКОМ И РАКОМ ЭНДОМЕТРИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чулкова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chulkova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филоненко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filonenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серова</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serova</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский онкологический институт им П.А. Герцена</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Scientific-Research Institute of Oncology named after P.A. Gertsen</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра акушерства и гинекологии МФ РГМУ им Н.И. Пирогова, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Chair of Obstetrics and Gynaecology, Faculty of Medicine, Russian State Medical University named after N. I. Pirogov, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра акушерства и гинекологии ФППОВ, Первый Московский Государственный Медицинский Университет им. И.М. Сеченова, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Chair of Obstetrics and Gynaecology, Faculty for Continuous Training and Postgraduate Education of Physicians, First Moscow State Medical University named after I. M. Sechenov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><fpage>35</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Chulkova O.V., Filonenko E.V., Serova L.G., Makarova I.I., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чулкова О.В., Филоненко Е.В., Серова Л.Г., Макарова И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chulkova O.V., Filonenko E.V., Serova L.G., Makarova I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gynecology.su/jour/article/view/291">https://www.gynecology.su/jour/article/view/291</self-uri><abstract><p>The results of a fluorescent diagnosis programme in the monitoring of self-administered hormonal therapy using Alasens (3% solution - 10 ml injected into the uterine cavity) have been analyzed in 53 female patients of reproductive age with endometrial precancer or cancer. The time of exposition to Alasens was 2 hours. The fluorescent diagnostic procedure was carried out in this patient cohort at different stages of therapy: oncological and rehabilitative, as well as at one year after discontinuation of hormonal therapy After comparing the fluorescent and morphological examination data, an early relapse or ongoing process was diagnosed in 9 (16,9%) out of 53 patients</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проанализированы результаты флюоресцентной диагностики в мониторинге за проведением самостоятельной гормонотерапии с препаратом «Аласенс» (3% раствор, 10 мл в полость матки) у 53 пациенток репродуктивного возраста с предраком и раком эндометрия. Время экспозиции Аласенса составило 2 часа. Флюоресцентная диагностика была выполнена у данной когорты больных на различных этапах лечения: онкологического, восстановительного, а также через год после окончания гормонального лечения. На основании сопоставления данных флюоресцентного и морфологического исследований диагностирован ранний рецидив и неизлеченность процесса у 9 (16,9%) из 53 пациенток</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Аласенс</kwd><kwd>флюоресцентная диагностика</kwd><kwd>спектрофлуорометрия</kwd><kwd>самосто- ятельная гормонотерапия</kwd><kwd>предрак эндрометрия</kwd><kwd>рак эндометрия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Alasens</kwd><kwd>fluorescent diagnosis</kwd><kwd>spectrofluorimetry</kwd><kwd>self-administered hormonal therapy</kwd><kwd>precancer</kwd><kwd>endometrial cancer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашрафян Л.А., Харченко Н.В., Огрызкова В.Л. Современные принципы первичной и уточняющей диагностики рака эндометрия//Практическая онкология. -2004. -Т. 5. № 1. -С. 16-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ашрафян Л.А., Харченко Н.В., Огрызкова В.Л. Современные принципы первичной и уточняющей диагностики рака эндометрия//Практическая онкология. -2004. -Т. 5. № 1. -С. 16-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берштейн Л.М., Эпидемиология, патогенез и пути профилактики рака эндометрия: стабильность или эволюция?//Практическая онкология. 2004. Т. 5. № 1. С. 1-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Берштейн Л.М., Эпидемиология, патогенез и пути профилактики рака эндометрия: стабильность или эволюция?//Практическая онкология. 2004. Т. 5. № 1. С. 1-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бохман Я.В.//Руководство по онкогинекологии. СПб.: Фолиант, 2002. -С. 56-58, 309-330.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бохман Я.В.//Руководство по онкогинекологии. СПб.: Фолиант, 2002. -С. 56-58, 309-330.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукин В.В. Лапароскопическая флуоресцентная диагностика перитонеальной диссеминации злокачественных новообразований: Автореф. дис. М., 2010 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лукин В.В. Лапароскопическая флуоресцентная диагностика перитонеальной диссеминации злокачественных новообразований: Автореф. дис. М., 2010 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новикова Е.Г., Чулкова О.В., Пронин С.М. Предрак и начальный рак эндометрия у женщин репродуктивного возраста. -М.: МИА, 2005. -131 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новикова Е.Г., Чулкова О.В., Пронин С.М. Предрак и начальный рак эндометрия у женщин репродуктивного возраста. -М.: МИА, 2005. -131 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Старинский В.В. Основные показатели состояния онкологической помощи населению Российской Федерации в 2009 г. -М., 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чиссов В.И., Старинский В.В. Основные показатели состояния онкологической помощи населению Российской Федерации в 2009 г. -М., 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Соколов В.В., Филоненко Е.В. Флюоресцентная эндоскопия, спекирофотометрия в диагностике злокачественных опухолей основных локализаций/Российский биотерапевтический журнал. 2003 г. № 4. -Т. 2. -С. 45-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чиссов В.И., Соколов В.В., Филоненко Е.В. Флюоресцентная эндоскопия, спекирофотометрия в диагностике злокачественных опухолей основных локализаций/Российский биотерапевтический журнал. 2003 г. № 4. -Т. 2. -С. 45-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Трахтенберг А.Х. Ошибки в клинической онкологии. М., 1993 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чиссов В.И., Трахтенберг А.Х. Ошибки в клинической онкологии. М., 1993 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fehr M.K., Wyss P., Tadir Y. Selective photosensitizer localization in the human endometrial afte intrauterine application of 5-aminolevulinic acid. Obstetrics Am J Obstet Gynecol 2003. Nov 175(5): 1253-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fehr M.K., Wyss P., Tadir Y. Selective photosensitizer localization in the human endometrial afte intrauterine application of 5-aminolevulinic acid. Obstetrics Am J Obstet Gynecol 2003. Nov 175(5): 1253-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lang K., Lehmann P., Bolsen K. Aminolevulinic acid pharmacological profile and clinical indication. Obstetrics Expert Opin Investig Drugs. 2001 Oct, 72(10): 829-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang K., Lehmann P., Bolsen K. Aminolevulinic acid pharmacological profile and clinical indication. Obstetrics Expert Opin Investig Drugs. 2001 Oct, 72(10): 829-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nowis D, Makowski M, Legat M, Golab J. Direct tumor damage mechanisms of photodynamic therapy. Obstetrics Acta Biochim Pol. 2005, 52(2):339-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nowis D, Makowski M, Legat M, Golab J. Direct tumor damage mechanisms of photodynamic therapy. Obstetrics Acta Biochim Pol. 2005, 52(2):339-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Golab J. Direct tumor damage mechanisms of photodynamic therapy. Obstetrics Acta Biochim Pol. 2005, 52(2): 339-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golab J. Direct tumor damage mechanisms of photodynamic therapy. Obstetrics Acta Biochim Pol. 2005, 52(2): 339-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wyss P., Haller U., Berns M.W. Accumulation of 5-aminolevulinic acid -induced protoporphyrin IX in normal and neoplastic human endometrial epithelial cell. Obstetrics Biochim Biohys Res Commum. 2006, Jul 25, 224(3): 819-24</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wyss P., Haller U., Berns M.W. Accumulation of 5-aminolevulinic acid -induced protoporphyrin IX in normal and neoplastic human endometrial epithelial cell. Obstetrics Biochim Biohys Res Commum. 2006, Jul 25, 224(3): 819-24</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
