<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">akusherstvo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics, Gynecology and Reproduction</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство, Гинекология и Репродукция</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-7347</issn><issn pub-type="epub">2500-3194</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17749/2313-7347.2015.9.1.019-031</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">akusherstvo-142</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ОRIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>THE SIGNIFICANCE OF IMMUNOMODULATORY THERAPY IN PREGRAVIDAL PREPARATION OF THE PATIENTS WITH RECURRENT HSV TYPE 2</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЗНАЧЕНИЕ ИММУНОМОДУЛИРУЮЩЕЙ ТЕРАПИИ ПРИ ПРЕГРАВИДАРНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПАЦИЕНТОК С РЕЦИДИВИРУЮЩИМ ВПГ 2-ГО ТИПА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минаев</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minaev</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой акушерства и гинекологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>hD, MD, professor, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology</p></bio><email xlink:type="simple">mnn@vmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бугримов</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bugrimov</surname><given-names>D. Ju.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н. советник РАЕ, магистр МАНЭБ, старший научный сотрудник, директор НИИ эксперимен-тальной биологии и медицины</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, advisor RAE master MANEB, Senior Researcher, Director of the Institute of Experimental Biology</p><p>and</p></bio><email xlink:type="simple">danikst@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Климович</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimovich</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник НИИ экспериментальной биологии и медицины</p></bio><bio xml:lang="en"><p>researcher of the Institute of Experimental Biology and Medicine</p></bio><email xlink:type="simple">klimovich@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Воронежская Государственная Медицинская Академия имени Н.Н. Бурденко» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh State Medical Academy named after NN Burdenko Russian Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>19</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Minaev N.N., Bugrimov D.J., Klimovich A.A., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Минаев Н.Н., Бугримов Д.Ю., Климович А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Minaev N.N., Bugrimov D.J., Klimovich A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gynecology.su/jour/article/view/142">https://www.gynecology.su/jour/article/view/142</self-uri><abstract><p>Herpes simplex virus type 1 (HSV-1) and 2 (HSV-2) - is a widespread viruses that can form a lifelong infection and persistence. Genital herpes in women of childbearing age is a serious risk of vertical transmission from mother to fetus. Primary HSV infection and the first episode of genital HSV infections are particularly high risk of infection of the fetus and newborn. The infection rarely occurs in the uterus. Most often the virus is transmitted during childbirth. The greatest risk of transmission to the fetus and the newborn in the case of primary maternal infection occurred during the second half of pregnancy. The risk of transmission from mother to fetus and newborn, can be reduced or the appointment of antiviral drugs, or in specific cases, caesarean section. The purpose of this paper is to propose a possible strategy to prevent transmission of the virus from an infected mother to the fetus.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Вирус простого герпеса типа 1 (ВПГ-1) и 2 (ВПГ-2) - широко распространенные вирусы, способные формировать пожизненную инфекцию и персистенцию. Генитальный герпес у женщин детородного возраста представляет собой серьезный риск вертикальной передачи инфекции от матери к плоду. Первичные ВПГ-инфекции и первые клинические эпизоды генитальной ВПГ-инфекции представляют особенно высокий риск инфицирования плода и новорожденного. Заражение редко происходит в полости матки, чаще всего вирус передается во время родов. Наибольший риск передачи инфекции плоду и новорожденному имеет место в случае первичной материнской инфекции, наступившей во второй половине беременности. Риск передачи заболевания от матери плоду и новорожденному может быть уменьшен назначением противовирусных препаратов или, в конкретных случаях, выполнением кесарева сечения. Целью данной работы является предложение одной из возможных стратегий профилактики передачи вируса от инфицированной матери плоду.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Рецидивирующий ВПГ-2</kwd><kwd>прегравидарная подготовка</kwd><kwd>материнские антитела</kwd><kwd>толл-подобные рецепторы 9</kwd><kwd>Ферровир</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Recurrent HSV-2</kwd><kwd>pregravid preparation</kwd><kwd>maternal antibodies</kwd><kwd>Toll-like receptors 9</kwd><kwd>Ferrovir</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатов О.Ю., Кашаева О.В., Бугримов Д.Ю., Климович А.А. Морфофизиологические принципы иммунологического действия ДНК эукариот. Российский иммунологический журнал. 2013; 7 (4): 385-390.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatov O.Yu., Kashaeva O.V., Bugrimov D.Yu.,Klimovich A.A. Rossiiskii immunologicheskii zhurnal . 2013; 7 (4): 385-390.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халдин А.А., Баскакова Д.В. Эпидемиологические аспекты заболеваний, вызываемых вирусом простого герпеса (обзор литературы). Consilium Medicum. Дерматология. 2007; 1: 27-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Халдин А.А., Баскакова Д.В. Эпидемиологические аспекты заболеваний, вызываемых  вирусом простого герпеса (обзор литературы). Consilium Medicum. Дерматология.  2007; 1: 27-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anzivino E., Fioriti D., Mischitelli M. et al. Herpes simplex virus infection in pregnancy and in neonate: status of art of epidemiology, diagnosis, therapy and prevention. Virology Journal. 2009; 6: 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anzivino E., Fioriti D., Mischitelli M. et al.  Herpes simplex virus infection in pregnancy and in neonate: status of art of epidemiology,  diagnosis, therapy and prevention. Virology Journal. 2009; 6: 40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baker David A. Consequences of herpes simplex virus in pregnancy and their prevention. Current Opinion in Infectious Diseases. 2007; 20 (1): 73-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baker David A. Consequences of herpes  simplex virus in pregnancy and their prevention. Current Opinion in Infectious Diseases. 2007; 20 (1): 73-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boggess K.A., Watts D.H., Hobson A.C., Ashley R.L., Brown Z.A., Corey L. Herpes simplex virus type 2 detection by culture and polymerase chain reaction and relationship to genital symptoms and cervical antibody status during the third trimester of pregnancy. American journal of obstetrics and gynecology. 1997; 176 (2): 443-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boggess K.A., Watts D.H., Hobson A.C., Ashley  R.L., Brown Z.A., Corey L. Herpes simplex  virus type 2 detection by culture and  polymerase chain reaction and relationship to  genital symptoms and cervical antibody status  during the third trimester of pregnancy. American journal of obstetrics and gynecology.  1997; 176 (2): 443-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cone R.W., Hobson A.C., Brown Z., Ashley R., Berry S., Winter C., Corey L. Frequent detection of genital herpes simplex virus DNA by polymerase chain reaction among pregnant women. JAMA. 1994; 272 (10): 792-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cone R.W., Hobson A.C., Brown Z., Ashley R.,  Berry S., Winter C., Corey L. Frequent detection  of genital herpes simplex virus DNA by  polymerase chain reaction among pregnant  women. JAMA. 1994; 272 (10): 792-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">David W. Kimberlin, Chin-Yu Lin, Richard F. Jacobs, Dwight A. Powell, Lisa M. Frenkel, William C. Gruber, Mobeen Rathore, John S. Bradley, Pamela S. Diaz, Mary Kumar, Ann M. Arvin, Kathleen Gutierrez, Mark Shelton, Leonard B. Weiner, John W. Sleasman, Teresa Murgu a de Sierra, Seng-Jaw Soong, Jan Kiell, Fred D. Lakeman, Richard J. Whitley. Natural history of neonatal herpes simplex virus infections in the acyclovir era. National Institute of Allergy and Infectious Diseases Collaborative Antiviral Study Group Pediatrics. 2001; 108 (2): 223-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">David W. Kimberlin, Chin-Yu Lin, Richard F.  Jacobs, Dwight A. Powell, Lisa M. Frenkel, William C. Gruber, Mobeen Rathore, John S.  Bradley, Pamela S. Diaz, Mary Kumar, Ann M. Arvin, Kathleen Gutierrez, Mark Shelton,  Leonard B. Weiner, John W. Sleasman, Teresa  Murgu a de Sierra, Seng-Jaw Soong, Jan Kiell, Fred D. Lakeman, Richard J. Whitley. Natural history of neonatal herpes simplex virus infections in the acyclovir era. National Institute of Allergy and Infectious Diseases Collaborative Antiviral Study Group Pediatrics. 2001; 108 (2): 223-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gianluca Straface, Alessia Selmin, Vincenzo Zanardo, Marco De Santis, Alfredo Ercoli, Giovanni Scambia. Herpes Simplex Virus Infection in Pregnancy. Infectious Diseases in Obstetrics and Gynecology. 2012; 11: 385697.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gianluca Straface, Alessia Selmin, Vincenzo Zanardo, Marco De Santis, Alfredo Ercoli, Giovanni Scambia. Herpes Simplex Virus Infection in Pregnancy. Infectious Diseases in Obstetrics and Gynecology. 2012; 11: 385697.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta R., Warren T., Wald A. Review Genital herpes. Lancet. 2007 Dec 22; 370 (9605): 2127-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta R., Warren T., Wald A. Review Genital herpes. Lancet. 2007 Dec 22; 370 (9605): 2127-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Langenberg A.G., Kory L., Ashley R.L., Leong W.P., Straus S.E. A prospective study of new infections with herpes simplex virus type 1 and type 2. Chiron HSV Vaccine Study Group. New England Journal of Med. 1999; 341 (19): 1432-8.11. http://dommedika.com/phisiology/776.html Dommedika.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Langenberg A.G., Kory L., Ashley R.L., Leong W.P., Straus S.E. A prospective study of new infections with herpes simplex virus type 1 and type 2. Chiron HSV Vaccine Study Group. New England Journal of Med. 1999; 341 (19): 1432-8.11. http://dommedika.com/phisiology/776.html Dommedika.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">James S.H., Kimberlin D.W. Neonatal Herpes Simplex Virus Infection: Epidemiology and Treatment. Clin Perinatol. 2015 Mar; 42 (1): 47-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">James S.H., Kimberlin D.W. Neonatal Herpes Simplex Virus Infection: Epidemiology and Treatment. Clin Perinatol. 2015 Mar; 42 (1): 47-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nicholas J Moss, Cynthia C Harper, Katherine Ahrens, Katherine Scott, Susan Kao, Nancy Padian, Tina Raine, Jeffrey D Klausner. Predictors of incident hersimplex virus type 2 infections in young women at risk for unintended pregnancy in San Francisco. BMC Infectious Diseases. 2007; 7: 113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nicholas J Moss, Cynthia C Harper, Katherine Ahrens, Katherine Scott, Susan Kao, Nancy Padian, Tina Raine, Jeffrey D Klausner. Predictors of incident hersimplex virus type 2 infections in young women at risk for unintended pregnancy in San Francisco. BMC Infectious Diseases. 2007; 7: 113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paz-Bailey G., Ramaswamy M., Hawkes S.J., Geretti A.M. Herpes simplex virus type 2: epidemiology and management options in developing countries. Sex Transm. Infect. 2007; 83: 16-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paz-Bailey G., Ramaswamy M., Hawkes S.J., Geretti A.M. Herpes simplex virus type 2: epidemiology and management options in developing countries. Sex Transm. Infect. 2007; 83: 16-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ratnam S., Severini A., Zahariadis G. et al. The diagnosis of genital herpes – beyond culture: An evidence-based guide for the utilization of polymerase chain reaction and herpes simplex virus type-srecific serology. Canadian journal infectious diseases medical microbiology. 2007; 18 (4); 233-240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratnam S., Severini A., Zahariadis G. et al. The diagnosis of genital herpes – beyond culture: An evidence-based guide for the utilization of polymerase chain reaction and herpes simplex virus type-srecific serology. Canadian journal infectious diseases medical microbiology. 2007; 18 (4); 233-240.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roberts C.M., Pfister J.R., Spear S.J. Increasing proportion of herpes simplex virus type 1 as a cause of genital herpes infection in college students. Sexually Transmitted Diseases. 2003 Oct; 30 (10): 797-800.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roberts C.M., Pfister J.R., Spear S.J. Increasing proportion of herpes simplex virus type 1 as a cause of genital herpes infection in college students. Sexually Transmitted Diseases. 2003 Oct; 30 (10): 797-800.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Serdar H Ural, Thomas Chih Cheng Peng. Genital Herpes in Pregnancy Medscape. CME &amp; Education Updated. 2013 Jan 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serdar H Ural, Thomas Chih Cheng Peng. Genital Herpes in Pregnancy Medscape. CME &amp; Education Updated. 2013 Jan 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wald A. Huang M.L. Carrell D. Selke S. Corey L. Polymerase chain reaction for detection of herpes simplex virus (HSV) DNA on mucosal surfaces: comparison with HSV isolation in cell culture. The Journal of infectious diseases. 2003; 188 (9): 1345-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wald A. Huang M.L. Carrell D. Selke S. Corey L. Polymerase chain reaction for detection of herpes simplex virus (HSV) DNA on mucosal surfaces: comparison with HSV isolation in cell culture. The Journal of infectious diseases. 2003; 188 (9): 1345-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wald A., Zeh J., Selke S., Warren T., Ryncarz A.J., Ashley R., Krieger J.N., Corey L. Reactivation of genital herpes simplex virus type 2 infection in asymptomatic seropositive persons. New England Jourmal of Med. 2000 23 March; 342 (12): 844-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wald A., Zeh J., Selke S., Warren T., Ryncarz A.J., Ashley R., Krieger J.N., Corey L. Reactivation of genital herpes simplex virus type 2 infection in asymptomatic seropositive persons. New England Jourmal of Med. 2000 23 March; 342 (12): 844-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
