<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">akusherstvo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics, Gynecology and Reproduction</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство, Гинекология и Репродукция</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-7347</issn><issn pub-type="epub">2500-3194</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17749/2313-7347/ob.gyn.rep.2021.276</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">akusherstvo-1189</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BOOK REVIEW</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕЦЕНЗИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>How to avoid medical errors, how to respond and relate to them: a review of the scientific monograph «Defects in the provision of medical care»</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Как избегать врачебных ошибок, как на них реагировать и как относиться к ним: рецензия на научную монографию «Дефекты оказания медицинской помощи»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7415-4633</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макацария</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makatsariya</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макацария Александр Давидович – д.м.н., профессор, академик РАН, зав. кафедрой акушерства и гинекологии Клинического института детского здоровья имени Н.Ф. Филатова. Scopus Author ID: 57222220144. Researcher ID: M-5660-2016</p><p>119991 Москва, ул. Большая Пироговская, д. 2, стр. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander D. Makatsariya – MD, Dr Sci Med, Academician of RAS, Professor, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology, Filatov Clinical Institute of Children’s Health. Scopus Author ID: 57222220144. Researcher ID: M-5660-2016</p><p>2 bldg. 4, Bolshaya Pirogovskaya Str., Moscow 119991</p></bio><email xlink:type="simple">gemostasis@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9783-1796</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шкода</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shkoda</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шкода Андрей Сергеевич – д.м.н., профессор, главный врач</p><p>123423 Москва, ул. Саляма Адиля, д. 2/44</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey S. Shkoda – MD, Dr Sci Med, Professor, Chief Physician</p><p>2/44 Salyama Adilya Str., Moscow 123423</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3367-9844</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Блинов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blinov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Блинов Дмитрий Владиславович – к.м.н., руководитель по медицинским и научным вопросам; врач-невролог. Scopus Author ID: 6701744871. Researcher ID: E-8906-2017. RSCI: 9779-8290</p><p>127006 Москва, ул. Садовая-Триумфальная, д. 4–10143081 Московская область, Одинцовский район, Лапино, 1-ое Успенское шоссе, д. 111</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Blinov – MD, PhD, MBA, Head of Medical and Scientific Affairs; Neurologist. Scopus Author ID: 6701744871. Researcher ID: E-8906-2017. RSCI: 9779-8290</p><p>4–10 Sadovaya-Triumfalnaya Str., Moscow 127006111, 1st Uspenskoe Highway, Lapino, Odintsovo District, Moscow region 143081</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница № 67 имени Л.А. Ворохобова Департамента здравоохранения города Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vorokhobov City Clinical Hospital № 67, Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт Превентивной и Социальной Медицины; Клинический госпиталь Лапино, ГК «Мать и Дитя»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Preventive and Social Medicine; Lapino Clinical Hospital, GC «Mother and Child»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>6</issue><fpage>788</fpage><lpage>791</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Makatsariya A.D., Shkoda A.S., Blinov D.V., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Макацария А.Д., Шкода А.С., Блинов Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makatsariya A.D., Shkoda A.S., Blinov D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gynecology.su/jour/article/view/1189">https://www.gynecology.su/jour/article/view/1189</self-uri><abstract><p>Currently, the number of judicial proceedings on real and alleged offenses and disputes in area of provision of medical care has been exponentially increased. Some of such proceedings become publicly disclosed, but many more of them remain unnoted in mass media and civilian society as a whole. Increasing number of medical doctors has been accused of criminal offenses, being more often sentenced to real terms of imprisonment, showing a clear tendency to increase gravity of responsibility applied to medical doctors. This publication represents a peer-reviewed response of paramount importance to the book by A.A. Ponkina and I.V. Ponkin «Defects in the provision of medical care» raising ontological, value and technical issues for negative outcome of medical care – by the fault or in the absence of the fault of the doctor. The book puts the scientific basis beneath changes so much awaited by the Russian public health in relation to medical doctors, their social importance, objective limitlessness of their opportunities and capabilities in curing sick people and saving their lives.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящее время экспоненциально растет количество судебных разбирательств по реальным или мнимым правонарушениям и спорам в сфере оказания медицинской помощи. Часть таких разбирательств получает публичную огласку и инициирует общественное обсуждение, но много большее число таких случаев остаётся незамеченными СМИ и обществом в целом. Всё большее число врачей проходят обвиняемыми по уголовным делам, врачи всё чаще приговариваются к реальным срокам лишения свободы, причём с чёткой фиксацией тенденции усиления строгости мер ответственности, применяемых к врачам. Материал представляет рецензирующий отклик на опубликованную книгу А.А. Понкиной и И.В. Понкина «Дефекты оказания медицинской помощи», поднимающую наиважнейшие онтологические, ценностные и технические вопросы негативного исхода медицинской помощи – по вине или при отсутствии вины врача. Это издание закладывает фундаментальную научную основу под столь ожидаемые российским врачебным сообществом изменения в отношении к врачам, их социальному значению, к объективной ограниченности их возможностей и способностей в излечении больных людей, в спасении их жизней.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>негативный исход медицинской помощи</kwd><kwd>дефект медицинской помощи</kwd><kwd>врачебная ошибка</kwd><kwd>юридическая ответственность</kwd><kwd>медицинское право</kwd><kwd>фармацевтическое право</kwd><kwd>биоэтика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>negative outcome of medical care</kwd><kwd>medical care defect</kwd><kwd>medical error</kwd><kwd>legal liability</kwd><kwd>medical law</kwd><kwd>pharmaceutical law</kwd><kwd>bioethics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкина А.А., Понкин И.В. Дефекты оказания медицинской помощи. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2021. 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkina A.A., Ponkin I.V. Defects in medical care. [Defekty okazaniia meditsinskoi pomoshchi]. Moscow: GEOTAR-Media, 2021. 312 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкина А.А., Понкин И.В. Права врачей. Изд. 3-е, дополн. и перераб. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2020. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkina A.A., Ponkin I.V. Doctors rights. [Prava vrachej. Izd. 3-e, dopoln. i pererab]. Moscow: GEOTAR-Media, 2020. 264 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкода А.С., Блинов Д.В., Макацария А.Д. В защиту часто незаслуженно оговариваемых и обижаемых врачей: Рецензия на третье издание книги «Права врачей». Акушерство, Гинекология и Репродукция. 2020;14(3):395–9. https://doi.org/10.17749/2313-7347/ob.gyn.rep.2020.177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkoda A.S., Blinov D.V., Makatsariya A.D. In defense of undeservedly accused and offended medical doctors: “Medical Doctor’s Rights”, а 3rd edition review. [V zashchitu chasto nezasluzhenno ogovarivaemyh i obizhaemyh vrachej: Recenziya na tret'e izdanie knigi «Prava vrachej»]. Obstetrics, Gynecology and Reproduction. 2020;14(3):395–9. (In Russ.). https://doi.org/10.17749/2313-7347/ob.gyn.rep.2020.177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкина А.А., Понкин И.В. Правовое регулирование паллиативной медицинской помощи. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2019. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkina A.A., Ponkin I.V. Legal regulation of palliative care [Pravovoe regulirovanie palliativnoi meditsinskoi pomoshchi]. Moscow: GEOTAR-Media, 2019. 176 p.(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкин И.В., Понкина А.А. Фармацевтическое право. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2017. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkin I.V., Ponkina A.A. Pharmaceutical law. [Farmatsevticheskoe pravo]. Moscow: GEOTAR-Media, 2017. 144 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкин И.В., Понкина А.А. Понятие, природа и онтология lex biomedica. Акушерство, Гинекология и Репродукция. 2020;14(4):515–22. https://doi.org/10.17749/2313-7347/ob.gyn.rep.2020.174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkin I.V., Ponkina A.A. Lex biomedica: concept, nature and ontology. [Ponyatie, priroda i ontologiya lex biomedica]. Obstetrics, Gynecology and Reproduction. 2020;14(4):515–22. (In Russ.). https://doi.org/10.17749/2313-7347/ob.gyn.rep.2020.174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
