<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">akusherstvo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics, Gynecology and Reproduction</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство, Гинекология и Репродукция</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2313-7347</issn><issn pub-type="epub">2500-3194</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">akusherstvo-102</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL LECTURES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ЛЕКЦИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>CANCER AND PREGNANCY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РАК И БЕРЕМЕННОСТЬ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дадак</surname><given-names>К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dadak</surname><given-names>K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">christian.dadak@meduniwien.ac.at</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кёлбл</surname><given-names>Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kölbl</surname><given-names>H.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Департамент акушерства и гинекологии, Кафедра фундаментального и углубленного международного высшего образования, Венский медицинский университет (Австрия)</institution><country>Австрия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vienna General Hospital – Medical University of Vienna (Vienna, Austria)</institution><country>Austria</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><fpage>48</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Dadak K., Kölbl H., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дадак К., Кёлбл Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dadak K., Kölbl H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gynecology.su/jour/article/view/102">https://www.gynecology.su/jour/article/view/102</self-uri><abstract><p>Cancer and Pregnancy is a challenging conflict of interests between the mother’s disease and the wellbeing of the fetus. Cancer in pregnancy is not any longer a rarity, because that disease already occur at younger age. On the other hand pregnancies are shifted into higher age groups. The incidence of cancer during pregnancy has a frequency between 0.1 % and 0.02 %. It affects reproductive behaviour too. It is not only a medical problem, it is a psychological and social problem too - to wait hopefully to a child, cancer is a dramatic threat of live for mothers and the fetus.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рак и беременность представляют собой серьезный конфликт интересов между заболеванием матери и благополучием плода. Рак при беременности в последнее время перестал быть редким явлением, поскольку болезнь теперь развивается и в более раннем возрасте. С другой стороны, беременность часто откладывается до более позднего возраста. Частота онкологических заболеваний во время беременности составляет от 0,1 до 0,02%. Проблема затрагивает и репродуктивные поведенческие аспекты. Это не только медицинская проблема, но также психологическая и социальная – очень трудно с надеждой ожидать появления на свет ребенка, когда рак представляет смертельную угрозу жизни матери и ребенка.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак молочной железы</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>рак яичников</kwd><kwd>хирургия</kwd><kwd>роды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>breast cancer</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>ovarian cancer</kwd><kwd>surgery</kwd><kwd>delivery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amant F., Deckers S., van Calsteren K., Loibl S., Halaska M., Brepoels L., Beijnen J., Cardoso F., Gentilini O., Lagae L., Mir O., Neven P., Ottevanger N., Pans S., Peccatori F., Rouzier R., Senn H.J., Struikmans H., Christiaens M.R., Cameron D., Du Bois A.: Breast cancer in pregnancy: Recommendations of an international consensus meeting. Eur J Cancer. Dec. 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amant F., Deckers S., van Calsteren K., Loibl S., Halaska M., Brepoels L., Beijnen J., Cardoso F., Gentilini O., Lagae L., Mir O., Neven P., Ottevanger N., Pans S., Peccatori F., Rouzier R., Senn H.J., Struikmans H., Christiaens M.R., Cameron D., Du Bois A.: Breast cancer in pregnancy: Recommendations of an international consensus meeting. Eur J Cancer. Dec. 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amant F., Halaska M.J., Fumagalli M., Dahl Steffensen K., Lok C., Van Calsteren K., Han S.N., Mir O., Fruscio R., Uzan C., Maxwell C., Dekrem J., Strauven G., Mhallem Gziri M., Kesic V., Berveiller P., van den Heuvel F., Ottevanger P.B., Vergote I., Lishner M., Morice P., Nulman I. ESGO task force ‘Cancer in Pregnancy’: Gynecologic cancers in pregnancy: guidelines of a second international consensus meeting. Int J Gynecol Cancer. 2014 Mar; 24 (3): 394-403. doi:10.1097/ IGC.0000000000000062.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amant F., Halaska M.J., Fumagalli M., Dahl Steffensen K., Lok C., Van Calsteren K., Han S.N., Mir O., Fruscio R., Uzan C., Maxwell C., Dekrem J., Strauven G., Mhallem Gziri M., Kesic V., Berveiller P., van den Heuvel F., Ottevanger P.B., Vergote I., Lishner M., Morice P., Nulman I. ESGO task force ‘Cancer in Pregnancy’: Gynecologic cancers in pregnancy: guidelines of a second international consensus meeting. Int J Gynecol Cancer. 2014 Mar; 24 (3): 394-403. doi:10.1097/ IGC.0000000000000062.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loibl S., Han S.N., von Minckwitz G., Bontenbal M., Ring A., Giermek J., Fehm T., van Calsteren K., Linn S.C., Schlehe B., Gziri M.M., Westenend P.J., Müller V., Heyns L., Rack B., Van Calster B., Harbeck N., Lenhard M., Halaska M.J., Kaufmann M., Nekljudova V., Amant F. Treatment of breast cancer during pregnancy: an observational study. The  Lancet Oncology. 2012 Sep; 13 (9): 887-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loibl S., Han S.N., von Minckwitz G., Bontenbal M., Ring A., Giermek J., Fehm T., van Calsteren K., Linn S.C., Schlehe B., Gziri M.M., Westenend P.J., Müller V., Heyns L., Rack B., Van Calster B., Harbeck N., Lenhard M., Halaska M.J., Kaufmann M., Nekljudova V., Amant F. Treatment of breast cancer during pregnancy: an observational study. The  Lancet Oncology. 2012 Sep; 13 (9): 887-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pavlidis N.A. Coexistence of pregnancy and malignancy. The Oncologist. 2002; 7: 279-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlidis N.A. Coexistence of pregnancy and malignancy. The Oncologist. 2002; 7: 279-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pentheroudakis G., Pavlidis N. Cancer and pregnancy: poena magna, not anymore. Eur J Cancer. 2006; 43: 126-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pentheroudakis G., Pavlidis N. Cancer and pregnancy: poena magna, not anymore. Eur J Cancer. 2006; 43: 126-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stensheim H., Møller B., van Dijk T., Fosså S.D. Cause-Specific Survival for Women Diagn. With Cancer During Pregnancy or Lactation: A Registry-Based Cohort Study. J Clin Oncol. 2009; 27: 45-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stensheim H., Møller B., van Dijk T., Fosså S.D. Cause-Specific Survival for Women Diagn. With Cancer During Pregnancy or Lactation: A Registry-Based Cohort Study. J Clin Oncol. 2009; 27: 45-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Calsteren K., Vergote I., Amant F. Cervical neoplasia during pregnancy: Diagnosis, management and prognosis. Best Pract Clin Obstet Gynecol. 2005; 5:1-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Calsteren K., Vergote I., Amant F. Cervical neoplasia during pregnancy: Diagnosis, management and prognosis. Best Pract Clin Obstet Gynecol. 2005; 5:1-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
